LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to transfer; to overwrite; to hide
- Français
- transférer; effacer; dissimuler
- Deutsch
- überspielen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerspillt
iwwerspillen
Prononciation (API)
[ivɐʃpˈilən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- überspielen (übertragen)
- Français
- copier; transférer (des données)
- English
- to copy; to transfer (data)
- Português
- copiar; transferir (dados)
- Nederlands
- kopiëren; overbrengen
Sens 2
- Deutsch
- überspielen (löschen)
- Français
- effacer (un support de stockage)
- English
- to overwrite (data)
- Português
- regravar; apagar os dados de
- Nederlands
- overschrijven (wissen)
Sens 3
- Deutsch
- überspielen (verbergen)
- Français
- dissimuler (un état d'âme)
- English
- to cover up; to hide
- Português
- dissimular (um estado de espírito)
- Nederlands
- trachten te verbergen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerspill
- iwwerspillen
- iwwerspills
- iwwerspillt
- iwwerspilltem
- iwwerspillten
- iwwerspillter
Exemples d’utilisation
ech hu meng CDen all op de Computer iwwerspillt
Sens 1: copier; transférer
eis Opname si verluer, well d'Kassett iwwerspillt gouf
Sens 2: effacer
d'Kandidaten hu probéiert, hir Nervositéit ze iwwerspillen
Sens 3: dissimuler
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerspillen
- Participe passé
- iwwerspillt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerspillen
- du
- iwwerspills
- hien / hatt / si
- iwwerspillt
- mir
- iwwerspillen
- dir
- iwwerspillt
- si
- iwwerspillen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn iwwerspillt
- du
- hues iwwerspillt
- hien / hatt / si
- huet iwwerspillt
- mir
- hunn iwwerspillt
- dir
- hutt iwwerspillt
- si
- hunn iwwerspillt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat iwwerspillt
- du
- has iwwerspillt
- hien / hatt / si
- hat iwwerspillt
- mir
- haten iwwerspillt
- dir
- hat iwwerspillt
- si
- haten iwwerspillt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing iwwerspillen
- du
- géifs / géings iwwerspillen
- hien / hatt / si
- géif / géing iwwerspillen
- mir
- géifen / géingen iwwerspillen
- dir
- géift / géingt iwwerspillen
- si
- géifen / géingen iwwerspillen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt iwwerspillt
- du
- häss iwwerspillt
- hien / hatt / si
- hätt iwwerspillt
- mir
- hätten iwwerspillt
- dir
- hätt iwwerspillt
- si
- hätten iwwerspillt
Impératif · Présent
- du
- iwwerspill!
- dir
- iwwerspillt!