LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to master; to force oneself
- Français
- surmonter; faire un effort sur soi-même
- Deutsch
- überwinden; sich überwinden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerwonnen; iwwerwonn
iwwerwannen
Aussprache (IPA)
[ivɐvˈɑnən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- überwinden (meistern, verkraften)
- Français
- surmonter (venir à bout de)
- English
- to overcome; to master
- Português
- superar (vencer, suportar)
- Nederlands
- overwinnen (te boven komen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich überwinden
- Français
- se forcer; faire un effort sur soi-même
- English
- to overcome oneself; to force oneself
- Português
- esforçar-se; encher-se de coragem
- Nederlands
- er zich toe zetten
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- iwwerwann
- iwwerwannen
- iwwerwannt
- iwwerwënns
- iwwerwënnt
- iwwerwonn
- iwwerwonnen
- sech iwwerwannen
Anwendungsbeispiele
du muss deng Angscht iwwerwannen !
Bedeutung 1: überwinden
hien huet den Doud vu senger Fra nach net iwwerwonnen
Bedeutung 1: überwinden
ech hu mech missen iwwerwannen , fir hinnen d'Wouerecht ze soen
Bedeutung 2: sich überwinden
Konjugation
- Infinitiv
- iwwerwannen
- Partizip Perfekt
- iwwerwonnen / iwwerwonn
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- iwwerwannen (mech)
- du
- iwwerwënns (dech)
- hien / hatt / si
- iwwerwënnt (sech)
- mir
- iwwerwannen (eis)
- dir
- iwwerwannt (iech)
- si
- iwwerwannen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- du
- hues (dech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- hien / hatt / si
- huet (sech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- mir
- hunn (eis) iwwerwonnen / iwwerwonn
- dir
- hutt (iech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- si
- hunn (sech) iwwerwonnen / iwwerwonn
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- du
- has (dech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- hien / hatt / si
- hat (sech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- mir
- haten (eis) iwwerwonnen / iwwerwonn
- dir
- hat (iech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- si
- haten (sech) iwwerwonnen / iwwerwonn
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) iwwerwannen
- du
- géifs / géings (dech) iwwerwannen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) iwwerwannen
- mir
- géifen / géingen (eis) iwwerwannen
- dir
- géift / géingt (iech) iwwerwannen
- si
- géifen / géingen (sech) iwwerwannen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- du
- häss (dech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- hien / hatt / si
- hätt (sech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- mir
- hätten (eis) iwwerwonnen / iwwerwonn
- dir
- hätt (iech) iwwerwonnen / iwwerwonn
- si
- hätten (sech) iwwerwonnen / iwwerwonn
Imperativ · Präsens
- du
- iwwerwann (dech)!
- dir
- iwwerwannt (iech)!