LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to persuade; to check; to be convincing
- Français
- persuader; s'assurer; être convaincant
- Deutsch
- überzeugen; sich überzeugen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerzeegt
iwwerzeegen
Prononciation (API)
[ivɐtsˈeːʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- überzeugen
- Français
- convaincre; persuader
- English
- to convince; to persuade
- Português
- convencer; persuadir
- Nederlands
- overtuigen
Sens 2
- Deutsch
- sich überzeugen (sich vergewissern)
- Français
- s'assurer (contrôler, vérifier)
- English
- to make sure; to check
- Português
- convencer-se; assegurar-se
- Nederlands
- zich vergewissen; zich (ergens van) overtuigen
Sens 3
- Deutsch
- überzeugen
- Français
- être convaincant
- English
- to be convincing
- Português
- convencer; ser convincente
- Nederlands
- overtuigen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerzeeg
- iwwerzeegen
- iwwerzeegs
- iwwerzeegt
- iwwerzeegtem
- iwwerzeegten
- iwwerzeegter
- sech iwwerzeegen
Exemples d’utilisation
deng Argumenter kënne mech net iwwerzeegen
Sens 1: convaincre; persuader
de Manager huet déi aner vu sengen Iddien iwwerzeegt
Sens 1: convaincre; persuader
ech wollt mech selwer dovun iwwerzeegen , datt fir d'Fest alles prett ass
Sens 2: s'assurer
dat urbanistescht Konzept vum neie Quartier iwwerzeegt
Sens 3: être convaincant
an der zweeter Hallschent vum Match konnt keng Ekipp wierklech iwwerzeegen
Sens 3: être convaincant
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerzeegen
- Participe passé
- iwwerzeegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerzeegen (mech)
- du
- iwwerzeegs (dech)
- hien / hatt / si
- iwwerzeegt (sech)
- mir
- iwwerzeegen (eis)
- dir
- iwwerzeegt (iech)
- si
- iwwerzeegen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) iwwerzeegt
- du
- hues (dech) iwwerzeegt
- hien / hatt / si
- huet (sech) iwwerzeegt
- mir
- hunn (eis) iwwerzeegt
- dir
- hutt (iech) iwwerzeegt
- si
- hunn (sech) iwwerzeegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) iwwerzeegt
- du
- has (dech) iwwerzeegt
- hien / hatt / si
- hat (sech) iwwerzeegt
- mir
- haten (eis) iwwerzeegt
- dir
- hat (iech) iwwerzeegt
- si
- haten (sech) iwwerzeegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) iwwerzeegen
- du
- géifs / géings (dech) iwwerzeegen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) iwwerzeegen
- mir
- géifen / géingen (eis) iwwerzeegen
- dir
- géift / géingt (iech) iwwerzeegen
- si
- géifen / géingen (sech) iwwerzeegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) iwwerzeegt
- du
- häss (dech) iwwerzeegt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) iwwerzeegt
- mir
- hätten (eis) iwwerzeegt
- dir
- hätt (iech) iwwerzeegt
- si
- hätten (sech) iwwerzeegt
Impératif · Présent
- du
- iwwerzeeg (dech)!
- dir
- iwwerzeegt (iech)!