LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cover; to overdraw; to overrun; to coat
- Français
- recouvrir; mettre à découvert; dépasser
- Deutsch
- mit Stoff beziehen; überziehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerzunn
iwwerzéien
Prononciation (API)
[ivɐtsˈɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- mit Stoff beziehen
- Français
- recouvrir (de tissu)
- English
- to cover (with fabric)
- Português
- revestir (de tecido)
- Nederlands
- overtrekken (met een stof bekleden)
Sens 2
- Deutsch
- überziehen (ein Konto)
- Français
- mettre à découvert (un compte)
- English
- to overdraw (an account)
- Português
- deixar a descoberto (uma conta)
- Nederlands
- overtrekken; overdisponeren (van een rekening meer opnemen dan het saldo toestaat)
Sens 3
- Deutsch
- überziehen (die verfügbare Zeit)
- Français
- dépasser (le temps imparti)
- English
- to overrun (a time limit, a deadline)
- Português
- ultrapassar (o tempo concedido)
- Nederlands
- gaan over (over de beschikbare tijd gaan)
Sens 4
- Deutsch
- überziehen (mit einer Schicht)
- Français
- recouvrir (d'une couche)
- English
- to cover; to coat (with a layer)
- Português
- revestir (de uma camada)
- Nederlands
- bedekken (met een laag)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerzéi
- iwwerzéien
- iwwerzitt
- iwwerzitts
- iwwerzu
- iwwerzunn
Exemples d’utilisation
de Kannapee muss frësch iwwerzu ginn
Sens 1: recouvrir
mir hunn eise Kont schonn nees iwwerzunn !
Sens 2: mettre à découvert
hien huet (seng Zäit) ëm zéng Minutten iwwerzunn
Sens 3: dépasser
nodeem en ofgekillt ass, gëtt de Kuch mat enger Glasur iwwerzunn
Sens 4: recouvrir
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerzéien
- Participe passé
- iwwerzunn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerzéien
- du
- iwwerzitts
- hien / hatt / si
- iwwerzitt
- mir
- iwwerzéien
- dir
- iwwerzitt
- si
- iwwerzéien
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn iwwerzunn
- du
- hues iwwerzunn
- hien / hatt / si
- huet iwwerzunn
- mir
- hunn iwwerzunn
- dir
- hutt iwwerzunn
- si
- hunn iwwerzunn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat iwwerzunn
- du
- has iwwerzunn
- hien / hatt / si
- hat iwwerzunn
- mir
- haten iwwerzunn
- dir
- hat iwwerzunn
- si
- haten iwwerzunn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing iwwerzéien
- du
- géifs / géings iwwerzéien
- hien / hatt / si
- géif / géing iwwerzéien
- mir
- géifen / géingen iwwerzéien
- dir
- géift / géingt iwwerzéien
- si
- géifen / géingen iwwerzéien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt iwwerzunn
- du
- häss iwwerzunn
- hien / hatt / si
- hätt iwwerzunn
- mir
- hätten iwwerzunn
- dir
- hätt iwwerzunn
- si
- hätten iwwerzunn
Impératif · Présent
- du
- iwwerzéi!
- dir
- iwwerzitt!