Jabel

Lëtzebuergesch

English: handcart
Français: diable (de transport)
Deutsch: Handkarren

Type: SUBST M
Plural: Jabelen

Aussprache (IPA)

[ʒˈaːbəl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

veraltet

Deutsch: Handwagen
Français: charrette à bras
Português: carro de lavrador
Nederlands: handkar

Synonyme

Handkärchen

Bedeutung 2

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: Karre; Kiste (Auto)
Français: bagnole; caisse
Português: carripana; lata (automóvel)
Nederlands: kar (auto)

Synonyme

Kar

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Jabel
Jabelen

Anwendungsbeispiele

tässel d'Mëllechkanen op de Jabel a féier se fort!
veraltet
Bedeutung 1: Handwagen
viru mam Jabel !
veraltetumgangssprachlich
Bedeutung 1: Handwagen
bass du mat deem (ale) Jabel nach duerch Sandweiler komm?
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Karre; Kiste

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →