Joffer

Lëtzebuergesch

English: spinster; teacher [female]
Français: demoiselle [femme célibataire]; professeure des écoles
Deutsch: Fräulein [unverheiratete Frau]; Grundschullehrerin

Type: SUBST F
Plural: Jofferen
Synonym: Léierin; Schouljoffer

Aussprache (IPA)

[jˈofɐ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

veraltet

Deutsch: Fräulein (unverheiratete Frau)
Français: demoiselle (femme célibataire)
English: single woman; spinster
Português: menina (senhora solteira)
Nederlands: juffrouw (ongehuwde vrouw)

Bedeutung 2

Deutsch: Grundschullehrerin
Français: institutrice; professeure des écoles
English: teacher (female)
Português: professora (primária)
Nederlands: onderwijzeres

Synonyme

Léierin · Schouljoffer

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Joffer
Jofferen

Anwendungsbeispiele

niewent eis wunnt eng al Joffer
veraltet
Bedeutung 1: Fräulein
ech hunn enger Joffer gehollef, d'Wallis an den Zuch ze hiewen
veraltet
Bedeutung 1: Fräulein
d'Joffer huet de Kanner haut keng Hausaufgabe ginn
Bedeutung 2: Grundschullehrerin

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →