LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- just; frankly; of all (possible)
- Français
- juste; sans détours; à l'instant; de justesse; justement
- Deutsch
- nur; unmittelbar; geradeheraus; gerade; knapp
- Woordsoort
- ADV
- Synoniem
- nëmmen; grad; grad ewéi et ass; ausgerechent
just
Uitspraak (IPA)
[ʒust]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- nur (ausschließlich)
- Français
- juste (seulement, exclusivement)
- English
- just (only)
- Português
- só; apenas (exclusivamente)
- Nederlands
- uitsluitend; enkel en alleen
Synoniemen
nëmmen
Betekenis 2
- Deutsch
- nur (nicht mehr als)
- Français
- juste (en tout et pour tout)
- English
- just (nothing but)
- Português
- só; apenas (não mais do que)
- Nederlands
- slechts (niet meer dan)
Synoniemen
nëmmen
Betekenis 3
- Deutsch
- direkt; unmittelbar
- Français
- juste (exactement, précisément)
- English
- just (exactly)
- Português
- mesmo (exatamente, precisamente)
- Nederlands
- direct
Betekenis 4
- Deutsch
- geradeheraus
- Français
- franchement; sans détours
- English
- just; frankly
- Português
- francamente; sem rodeios
- Nederlands
- precies zoal het is
Synoniemen
grad ewéi et ass
Betekenis 5
- Deutsch
- gerade (soeben)
- Français
- à l'instant
- English
- just (very recently)
- Português
- mesmo agora
- Nederlands
- net; zojuist (zeer kort geleden)
Synoniemen
grad
Betekenis 6
- Deutsch
- gerade; knapp
- Français
- de justesse
- English
- just (barely)
- Português
- à justa; por pouco; por um triz
- Nederlands
- op het nippertje
Betekenis 7
- Deutsch
- ausgerechnet; gerade
- Français
- précisément; justement (exprime la colère, l'indignation)
- English
- just; of all (possible)
- Português
- precisamente; logo (exprime irritação)
- Nederlands
- uitgerekend
Synoniemen
ausgerechent · grad
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- (elo) just
- (esou) just
- just
- just ewéi et ass
Voorbeeldzinnen
hie kuckt just no sech!
Betekenis 1: uitsluitend; enkel en alleen
mir hunn an der Mëttesstonn just eng Klengegkeet giess
Betekenis 2: slechts
déi nei Epicerie ass just niewent der Post
Betekenis 3: direct
ech soen der et elo just ewéi et ass!
Betekenis 4: precies zoal het is
hien ass (elo) just fortgaangen
Betekenis 5: net; zojuist
d'Sonn ass (elo) just opgaangen
Betekenis 5: net; zojuist
d'Accident konnt nach (esou) just verhënnert ginn
Betekenis 6: op het nippertje
et ass schued, datt et just den Dag vun der Hochzäit gereent huet!
Betekenis 7: uitgerekend
firwat huet dat Ongléck just mir misse geschéien?
Betekenis 7: uitgerekend