Kaart
Lëtzebuergesch ▷
English card [postcard]; card [playing card]; map; menu [in a restaurant]; card [bank card, credit card]; card [pass, permit]; business card; (vehicle) registration certificate; red card
Français carte [postale]; carte [à jouer]; carte [géographique, routière]; carte [menu]; carte [bancaire, de crédit]; carte [attestation]; carte de visite; carte grise; carton rouge
Deutsch Karte [Postkarte]; Karte [Spielkarte]; Karte [Landkarte]; Karte [Speisekarte]; Karte [EC-Karte, Kreditkarte]; Karte [Bescheinigung]; Visitenkarte; Zulassungsbescheinigung; rote Karte
Type SUBST F
Plural Kaarten
Synonym Spillkaart; Landkaart; Menüskaart; Menü; Visittekaart
Lex Gro Kaart; Giel Kaart ; Rout Kaart
Bedeutungen und Übersetzungen Bedeutung 2
Deutsch Karte (Postkarte)
Français carte (postale)
English card (postcard)
Português postal; bilhete-postal
Nederlands kaart ((prent)briefkaart) Bedeutung 3
Deutsch Karte (Spielkarte)
Français carte (à jouer)
English card (playing card)
Português carta (de jogar)
Nederlands kaart (speelkaart) Synonyme Spillkaart
Bedeutung 4
Deutsch Karte (Landkarte)
Français carte (géographique, routière)
English map
Português carta; mapa
Nederlands kaart (landkaart) Synonyme Landkaart
Bedeutung 5
Deutsch Karte (Speisekarte)
Français carte (menu)
English menu (in a restaurant)
Português menu; ementa; lista
Nederlands kaart (menu) Synonyme Menü · Menüskaart
Bedeutung 6
Deutsch Karte; Bankkarte
Français carte (bancaire, de crédit)
English card (bank card, credit card)
Português cartão (bancário, de crédito)
Nederlands kaart (betaalkaart) Bedeutung 7
Deutsch Karte (Ermäßigungskarte, Abo)
Français carte (de réduction, d'abonnement)
English card (discount card, membership card)
Português cartão (de redução, de passe)
Nederlands kaart (kortingskaart, abonnementskaart) Bedeutung 8
Deutsch Karte; Schlüsselkarte
Français carte (d'accès)
English keycard
Português cartão de acesso; cartão-chave
Nederlands pasje Bedeutung 9
Deutsch Visitenkarte
Français carte de visite
English visiting card; business card
Português cartão de visita
Nederlands visitekaart Synonyme Visittekaart
Bedeutung 10
Deutsch Zulassungsbescheinigung
Français carte grise
English (vehicle) registration certificate
Português livrete (de um veículo)
Nederlands grijze kaart (inschrijvingsbewijs van een voertuig) Bedeutung 11
Deutsch gelbe Karte; rote Karte
Français carton jaune; carton rouge
English yellow card; red card
Português cartão amarelo; cartão vermelho
Nederlands gele kaart; rode kaart Schreibvarianten Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Giel Kaart Gro Kaart Kaart Kaarten Rout Kaart Anwendungsbeispiele mir hunn eise Frënn eng Kaart aus der Vakanz geschéckt
Bedeutung 2: Karte
ech hunn eng Kaart aus der Librairie kritt, datt mäi Buch ukomm ass
Bedeutung 2: Karte
all Spiller huet siwe Kaarten
Bedeutung 3: Karte
et hunn e puer Leit am Zuch Kaarte gespillt
Bedeutung 3: Karte
mäi Bopi ass samschdes ëmmer an de Bistro (mat der) Kaart spille gaangen
Bedeutung 3: Karte
lee deng Kaarten op den Dësch!
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Karte
hie léisst keen a seng Kaarte kucken
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Karte
an deene Verhandlungen huet hie schlecht Kaarten
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Karte
hien huet op déi falsch Kaart gesat
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Karte
dat Kouduerf ass op kenger Kaart !
Bedeutung 4: Karte
et sinn nach e puer wäiss Flecken op der Kaart
umgangssprachlich
Bedeutung 4: Karte
Garçon, bréngt mer d'Kaart , wannechgelift!
Bedeutung 5: Karte
bezuelt Der boer oder mat der Kaart ?
Bedeutung 6: Karte; Bankkarte
mat dëser Kaart kritt der an all de Muséeën eng Reduktioun
Bedeutung 7: Karte
ech wollt de Bus huelen, mee ech hat näischt méi op menger Kaart
Bedeutung 7: Karte
haut kritt een an den allermeeschten Hotellen eng Kaart , fir d'Zëmmerdier opzespären
Bedeutung 8: Karte; Schlüsselkarte
ech ginn Iech meng Kaart , fir wann Der mech wéilt kontaktéieren
Bedeutung 9: Visitenkarte
mir brauchen eng Kopie vun der Groer Kaart vum Auto
Bedeutung 10: Zulassungsbescheinigung
den Arbitter huet engem Stiermer d'Giel Kaart gewisen
Bedeutung 11: gelbe Karte; rote Karte
an deem Match sinn zwou Rout Kaarte gewise ginn
Bedeutung 11: gelbe Karte; rote Karte
nach eng frech Bemierkung, da kriss de d'Rout Kaart !
umgangssprachlich
Bedeutung 11: gelbe Karte; rote Karte
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary