LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cook; to boil
- Français
- faire bouillir; cuisiner; bouillir; faire la cuisine
- Deutsch
- kochen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gekacht
kachen
Prononciation (API)
[kˈɑχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- kochen (gar werden lassen, sieden lassen)
- Français
- (faire) cuire; faire bouillir
- English
- to cook (to boil)
- Português
- (pôr a) cozer; (pôr a) ferver
- Nederlands
- (laten) koken (aan de kook brengen, gaar laten worden)
Sens 2
- Deutsch
- kochen (zubereiten)
- Français
- cuisiner (préparer)
- English
- to cook (to prepare)
- Português
- cozinhar (preparar)
- Nederlands
- koken (bereiden)
Sens 3
- Deutsch
- kochen (Wäsche)
- Français
- faire bouillir (du linge)
- English
- to boil (clothes)
- Português
- ferver (roupa)
- Nederlands
- wassen (bij hoge temperatuur)
Sens 4
- Deutsch
- kochen (sieden)
- Français
- bouillir
- English
- to boil (water)
- Português
- (estar a) ferver
- Nederlands
- koken
Sens 5
- Deutsch
- kochen (Speisen zubereiten)
- Français
- cuisiner; faire la cuisine
- English
- to cook (to prepare meals)
- Português
- cozinhar (preparar comida)
- Nederlands
- koken (eten bereiden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gekacht
- gekachtem
- gekachten
- gekachter
- kach
- kachen
- kachs
- kacht
Exemples d’utilisation
du hues d'Nuddelen eng Grimmel ze laang gekacht
Sens 1: (faire) cuire; faire bouillir
ech kache Waasser, fir mer en Téi ze maachen
Sens 1: (faire) cuire; faire bouillir
wat kachs de haut?
Sens 2: cuisiner
kann een déi T-Shirte mat 95° kachen ?
Sens 3: faire bouillir
wann d'Waasser kacht , kanns de d'Nuddelen drageheien
Sens 4: bouillir
ech hu gekacht vu Roserei
Sens 4: bouillir
ech kache fir mäi Liewe gär!
Sens 5: cuisiner; faire la cuisine
Conjugaison
- Infinitif
- kachen
- Participe passé
- gekacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kachen
- du
- kachs
- hien / hatt / si
- kacht
- mir
- kachen
- dir
- kacht
- si
- kachen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gekacht
- du
- hues gekacht
- hien / hatt / si
- huet gekacht
- mir
- hu gekacht
- dir
- hutt gekacht
- si
- hu gekacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gekacht
- du
- has gekacht
- hien / hatt / si
- hat gekacht
- mir
- hate gekacht
- dir
- hat gekacht
- si
- hate gekacht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kachen
- du
- géifs / géings kachen
- hien / hatt / si
- géif / géing kachen
- mir
- géifen / géinge kachen
- dir
- géift / géingt kachen
- si
- géifen / géinge kachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gekacht
- du
- häss gekacht
- hien / hatt / si
- hätt gekacht
- mir
- hätte gekacht
- dir
- hätt gekacht
- si
- hätte gekacht
Impératif · Présent
- du
- kach!
- dir
- kacht!