LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- côcher; foutre
- Deutsch
- treten; vögeln
- Type
- VRB
- Synonym
- biischten; buppen; bimmelen; fécken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gekäipt
käipen
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- treten; begatten (Geflügel)
- Français
- côcher
- English
- to mate with
- Português
- galar (aves de capoeira)
- Nederlands
- treden; paren met (van pluimvee)
Sens 2
vulgaire
- Deutsch
- vögeln; ficken
- Français
- foutre; niquer
- Português
- foder; pinar
- Nederlands
- neuken; naaien
Synonymes
biischten · bimmelen · buppen · fécken
Sens 3
vulgaire
- Deutsch
- vögeln; ficken
- Français
- foutre; niquer
- Português
- foder; pinar
- Nederlands
- neuken; naaien
Synonymes
biischten · bimmelen · buppen · fécken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gekäipt
- gekäiptem
- gekäipten
- gekäipter
- käip
- käipen
- käips
- käipt
Exemples d’utilisation
wann eisen Hunn net geschwënn ufänkt, d'Hénger ze käipen , da lant en am Dëppen!
Sens 1: côcher
du kanns esou vill Leit käipen , wéi s de wëlls, mee vergiess d'Kondomer net!
vulgaireSens 2: foutre; niquer
kee vun eis war op der Sich no enger fester Bezéiung, mer wollte just käipen
vulgaireSens 3: foutre; niquer
Conjugaison
- Infinitif
- käipen
- Participe passé
- gekäipt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- käipen
- du
- käips
- hien / hatt / si
- käipt
- mir
- käipen
- dir
- käipt
- si
- käipen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gekäipt
- du
- hues gekäipt
- hien / hatt / si
- huet gekäipt
- mir
- hu gekäipt
- dir
- hutt gekäipt
- si
- hu gekäipt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gekäipt
- du
- has gekäipt
- hien / hatt / si
- hat gekäipt
- mir
- hate gekäipt
- dir
- hat gekäipt
- si
- hate gekäipt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing käipen
- du
- géifs / géings käipen
- hien / hatt / si
- géif / géing käipen
- mir
- géifen / géinge käipen
- dir
- géift / géingt käipen
- si
- géifen / géinge käipen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gekäipt
- du
- häss gekäipt
- hien / hatt / si
- hätt gekäipt
- mir
- hätte gekäipt
- dir
- hätt gekäipt
- si
- hätte gekäipt
Impératif · Présent
- du
- käip!
- dir
- käipt!