Kalenner
Lëtzebuergesch
- English
- calendar [printed]; calendar [chronological system]
- Français
- calendrier [bloc de feuillets, calendrier mural]; calendrier [système chronologique]
- Deutsch
- Kalender [Kalenderblock, Wandkalender]; Kalender [Zeitrechnung]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Kalenneren
Prononciation (API)
[kɑlˈænɐ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Kalender (Kalenderblock, Wandkalender)
- Français
- calendrier (bloc de feuillets, calendrier mural)
- English
- calendar (printed)
- Português
- calendário (bloco de folhas, calendário de parede)
- Nederlands
- kalender (scheurkalender, wandkalender)
Sens 2
- Deutsch
- Kalender (Zeitrechnung)
- Français
- calendrier (système chronologique)
- English
- calendar (chronological system)
- Português
- calendário (sistema cronológico)
- Nederlands
- kalender (tijdrekening)
Sens 3
- Deutsch
- Neujahrstorte (in Form eines Kalenderblatts)
- Français
- gâteau du Nouvel An (sous forme d'une feuille de calendrier)
- English
- New Year's cake
- Nederlands
- nieuwjaarstaart (in de vorm van een kalenderblad)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
kuck um Kalenner , ob mir nächste Freideg doheem sinn!
Sens 1: calendrier
ufangs September ginn déi nei Kalennere gedréckt
Sens 1: calendrier
eise Kalenner ass déck gefëllt
familier
Sens 1: calendrier
1582 gouf de gregorianesche Kalenner ageféiert
Sens 2: calendrier
nom honnertjärege Kalenner misste mer e waarmen August kréien
Sens 2: calendrier
hues de schonn e Kalenner fir Neijoerschdag beim Bäcker bestallt?
Sens 3: gâteau du Nouvel An
op engem Kalenner däerfen d'Houfeisen, de Schaarschtechbotzer an d'Schwéngchen aus Marzipan oder Schockela net feelen!
Sens 3: gâteau du Nouvel An
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary