kapottkréien

Lëtzebuergesch

English: to manage to break
Français: (réussir à) casser
Deutsch: kaputtkriegen

Type: VRB
Synonym: futtikréien
Auxiliary: hunn
Participe passé: kapottkritt

Prononciation (API)

[kɑpˈotkʀɜɪən]

Sens et traductions

Sens 1

vieilli

Deutsch: kaputtkriegen
Français: (réussir à) casser
English: to manage to break
Português: conseguir espatifar; conseguir estragar
Nederlands: kapotkrijgen

Synonymes

futtikréien

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

kapottkréich
kapottkréichen
kapottkréichs
kapottkréicht
kapottkréien
kapottkriits
kapottkriss
kapottkrit
kapottkriten
kapottkritt
kapottkrittem
kapottkritten
kapottkritter
kapottkrus
kapottkrut
kapottkruten
kapottkruuts
kapottzekréien
kriits
krit
krite
kruuts

Exemples d’utilisation

dësen Apparat kriss de net kapott
vieilli
Sens: (réussir à) casser

Conjugaison

Infinitif: kapottkréien
Participe passé: kapottkritt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: kréie kapott
du: kriss kapott
hien / hatt / si: kritt kapott
mir: kréie kapott
dir: kritt kapott
si: kréie kapott

Indicatif · Prétérit

ech: krut kapott
du: kruuts / krus kapott
hien / hatt / si: krut kapott
mir: krute kapott
dir: krut kapott
si: krute kapott

Indicatif · Passé composé

ech: hu kapottkritt
du: hues kapottkritt
hien / hatt / si: huet kapottkritt
mir: hu kapottkritt
dir: hutt kapottkritt
si: hu kapottkritt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat kapottkritt
du: has kapottkritt
hien / hatt / si: hat kapottkritt
mir: hate kapottkritt
dir: hat kapottkritt
si: hate kapottkritt

Conditionnel · presentSimple

ech: krit / kréich kapott
du: kriits / kréichs kapott
hien / hatt / si: krit / kréich kapott
mir: krite / kréiche kapott
dir: krit / kréicht kapott
si: krite / kréiche kapott

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing kapottkréien
du: géifs / géings kapottkréien
hien / hatt / si: géif / géing kapottkréien
mir: géifen / géinge kapottkréien
dir: géift / géingt kapottkréien
si: géifen / géinge kapottkréien

Conditionnel · Passé

ech: hätt kapottkritt
du: häss kapottkritt
hien / hatt / si: hätt kapottkritt
mir: hätte kapottkritt
dir: hätt kapottkritt
si: hätte kapottkritt

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →