kaschten

Lëtzebuergesch

English: to cost
Français: coûter
Deutsch: kosten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: kascht

Prononciation (API)

[kˈɑʃtən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: kosten (Geld)
Français: coûter (de l'argent)
English: to cost (money)
Português: custar (dinheiro)
Nederlands: kosten (geld)

Sens 2

Deutsch: kosten (bringen um)
Français: coûter (occasionner la perte de)
English: to cost (to cause the loss of)
Português: custar (ocasionar a perda de)
Nederlands: kosten (het verlies veroorzaken van)

Sens 3

Deutsch: kosten (erfordern)
Français: coûter (causer, exiger)
English: to cost (to require)
Português: custar; exigir (determinado esforço)
Nederlands: kosten (vereisen)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

kascht
kaschten
kaschts

Exemples d’utilisation

d'Renovatiounsaarbechte kaschten ëm déi 50.000 Euro
Sens 1: coûter
esou e Fotoapparat kascht en Heedegeld!
Sens 1: coûter
wat näischt kascht , dat ass näischt!
familier
Sens 1: coûter
dat kascht hie seng Plaz
Sens 2: coûter
dee Feeler huet d'Pilotin d'Liewe kascht
Sens 2: coûter
dat huet vill Méi kascht
Sens 3: coûter
et kascht mech Iwwerwannung, fir mat him ze schwätzen
Sens 3: coûter

Conjugaison

Infinitif: kaschten
Participe passé: kascht
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: kaschten
du: kaschts
hien / hatt / si: kascht
mir: kaschten
dir: kascht
si: kaschten

Indicatif · Passé composé

ech: hu kascht
du: hues kascht
hien / hatt / si: huet kascht
mir: hu kascht
dir: hutt kascht
si: hu kascht

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat kascht
du: has kascht
hien / hatt / si: hat kascht
mir: hate kascht
dir: hat kascht
si: hate kascht

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing kaschten
du: géifs / géings kaschten
hien / hatt / si: géif / géing kaschten
mir: géifen / géinge kaschten
dir: géift / géingt kaschten
si: géifen / géinge kaschten

Conditionnel · Passé

ech: hätt kascht
du: häss kascht
hien / hatt / si: hätt kascht
mir: hätte kascht
dir: hätt kascht
si: hätte kascht

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →