Kasperlek

Lëtzebuergesch

English
Français: guignol; guignol; guignol
Deutsch: Kasperle; Kasperletheater; Kasperle

Type: SUBST M
Plural: Kasperleken
Synonym: Klunni; Kasperl

Prononciation (API)

[kˈɑspɐlek]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Kasperle (Puppe)
Français: guignol (marionnette)
English: puppet; Punch
Português: fantoche; roberto
Nederlands: Jan Klaassen (in de poppenkast)

Synonymes

Kasperl

Sens 2

Deutsch: Kasperletheater (Puppenspiel)
Français: guignol (spectacle)
English: puppet theatre
Português: teatro de fantoches; teatro de robertos
Nederlands: poppenkast

Sens 3

familier

Deutsch: Kasperle; Schelm; Hanswurst
Français: guignol (personne ridicule)
English: numpty
Português: polichinelo; palhaço
Nederlands: janklaassen

Synonymes

Klunni

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Kasperlek
Kasperleken

Exemples d’utilisation

de Kasperlek huet sech mat der Hex zerklappt
Sens 1: guignol
d'Spillschoulsjoffer huet de Kanner Kasperlek gespillt
Sens 2: guignol
wat bass du mer e Kasperlek !
familier
Sens 3: guignol

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →