LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- corner [in a road]; U-turn; time [occasion]
- Français
- tournant [d'une route]; demi-tour; fois [moment, cas]
- Deutsch
- Kurve [Straßenbiegung]; Kehrtwendung; Mal [Zeitpunkt, Gelegenheit]
- Type
- SUBST F
Kéier
Prononciation (API)
[kˈɜɪɐ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Kurve (Straßenbiegung)
- Français
- virage; tournant (d'une route)
- English
- bend; turn; corner (in a road)
- Português
- curva (de uma estrada)
- Nederlands
- bocht (in een weg)
Sens 2
- Deutsch
- Kehrtwendung
- Français
- demi-tour
- English
- U-turn
- Português
- meia-volta
- Nederlands
- rechtsomkeer(t) (omkeren, teruggaan)
Sens 3
- Deutsch
- Mal (Zeitpunkt, Gelegenheit)
- Français
- fois (moment, cas)
- English
- time (occasion)
- Português
- vez (momento, caso)
- Nederlands
- keer (maal, gelegenheid)
Sens 4
- Deutsch
- einmal; mal (irgendwann)
- Français
- un (beau) jour; un de ces jours
- English
- once; some day
- Português
- um dia destes; qualquer dia
- Nederlands
- eens (een keer)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- (emol) eng Kéier
- éischte Kéier
- Kéier
- Kéieren
Exemples d’utilisation
no där grousser Kéier kënns de op eng Kräizung
Sens 1: virage; tournant
den Auto ass ze séier an d'Kéier gefuer
Sens 1: virage; tournant
wann ech d'Kéier kréien, da kommen ech laanscht
familierSens 1: virage; tournant
hien huet am leschten Ament nach d'Kéier kritt
familierSens 1: virage; tournant
hei si mer an enger Sakgaass, mir mussen d'Kéier maachen
Sens 2: demi-tour
bass du schonn eng Kéier mam Fliger geflunn?
Sens 3: fois
mäi Roman ass eng véiert Kéier opgeluecht ginn
Sens 3: fois
d'Kanner wëllen nach eng Kéier op d'Riserad goen
Sens 3: fois
ech war gëschter fir d'éischte Kéier an där neier Schwämm
Sens 3: fois
bei dësem Lidd kréien ech all Kéier eng Héngerhaut
Sens 3: fois
déi Kéier si mer bäigelaf!
Sens 3: fois
Äddi, bis eng aner Kéier !
Sens 3: fois
ech erënnere mech un e puer Kéieren , wou mer eis gutt zesummen ameséiert hunn
Sens 3: fois
op eng Kéier huet et fierchterlech gekraacht
Sens 3: fois
schmier déi Maschinn, da leeft se nach eng Kéier esou gutt!
familierSens 3: fois
ech war (emol) eng Kéier op der Fouer, du ass de Stroum ewechgefuer!
Sens 4: un (beau) jour; un de ces jours
kommt dach (emol) eng Kéier bis laanscht!
Sens 4: un (beau) jour; un de ces jours
solle mer net (emol) eng Kéier mam Büro Keele spille goen?
Sens 4: un (beau) jour; un de ces jours