LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cancel; to fire; to be fired
- Français
- résilier; licencier; être licencié
- Deutsch
- kündigen; entlassen werden
- Type
- VRB
- Synonym
- entloossen; entlooss ginn
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gekënnegt
kënnegen
Prononciation (API)
[kˈənəʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- kündigen (auflösen)
- Français
- résilier
- English
- to terminate; to cancel
- Português
- rescindir
- Nederlands
- opzeggen; beëindigen (van een overeenkomst)
Sens 2
- Deutsch
- kündigen (ein Vertragsverhältnis beenden)
- Français
- licencier
- English
- to lay off; to fire
- Português
- despedir (exonerar)
- Nederlands
- ontslaan (van een werknemer)
Synonymes
entloossen
Sens 3
- Deutsch
- entlassen werden
- Français
- être licencié
- English
- to be laid off; to be fired
- Português
- ser despedido (ser exonerado)
- Nederlands
- ontslagen worden
Synonymes
entlooss ginn
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gekënnegt
- gekënnegt kréien
- gekënnegtem
- gekënnegten
- gekënnegter
- kënneg
- kënnegen
- kënnegs
- kënnegt
Exemples d’utilisation
mir hunn de Kontrakt mat der Botzfirma gekënnegt
Sens 1: résilier
si hunn dem Léierbouf gekënnegt
Sens 2: licencier
ech hu vun haut op muer gekënnegt kritt
Sens 3: être licencié
Conjugaison
- Infinitif
- kënnegen
- Participe passé
- gekënnegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kënnegen
- du
- kënnegs
- hien / hatt / si
- kënnegt
- mir
- kënnegen
- dir
- kënnegt
- si
- kënnegen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gekënnegt
- du
- hues gekënnegt
- hien / hatt / si
- huet gekënnegt
- mir
- hu gekënnegt
- dir
- hutt gekënnegt
- si
- hu gekënnegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gekënnegt
- du
- has gekënnegt
- hien / hatt / si
- hat gekënnegt
- mir
- hate gekënnegt
- dir
- hat gekënnegt
- si
- hate gekënnegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kënnegen
- du
- géifs / géings kënnegen
- hien / hatt / si
- géif / géing kënnegen
- mir
- géifen / géinge kënnegen
- dir
- géift / géingt kënnegen
- si
- géifen / géinge kënnegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gekënnegt
- du
- häss gekënnegt
- hien / hatt / si
- hätt gekënnegt
- mir
- hätte gekënnegt
- dir
- hätt gekënnegt
- si
- hätte gekënnegt
Impératif · Présent
- du
- kënneg!
- dir
- kënnegt!