Këscht
Lëtzebuergesch
- English
- box [for storage, for transport]; box [small container]; crate [for bottles]
- Français
- caisse [de stockage, de transport]; coffret [petit récipient]; caisse [à bouteilles]
- Deutsch
- Karton; Schachtel; Getränkekasten
- Type
- SUBST F
- Plural
- Këschten
- Synonym
- Cageot; Casier
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Kiste; Karton
- Français
- boîte; carton; caisse (de stockage, de transport)
- English
- box (for storage, for transport)
- Português
- caixa (de arrumação, de transporte)
- Nederlands
- doos (voor opslag of vervoer)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Schachtel
- Français
- boîte; coffret (petit récipient)
- English
- box (small container)
- Português
- caixa (pequeno recipiente)
- Nederlands
- doos(je) (klein bergingsmiddel)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Kasten; Getränkekasten
- Français
- caisse (à bouteilles)
- English
- crate (for bottles)
- Português
- grade (para garrafas)
- Nederlands
- krat (voor flessen)
Synonyme
Cageot · Casier
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
um Späicher sti Këschte voll Bicher
Bedeutung 1: Kiste; Karton
mir mussen nach d'Këschten ausraumen
Bedeutung 1: Kiste; Karton
wéi ech déi Frechheet héieren hunn, sinn ech aus der Këscht gesprongen!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Kiste; Karton
hien huet eng ural Këscht
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Kiste; Karton
de Golkipp steet an der Këscht
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Kiste; Karton
du kriss eng bei d'Këscht !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Kiste; Karton
am Bus sëtzen ech am léifsten an der Këscht
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Kiste; Karton
et ass just nach ee Fixspoun an der Këscht
Bedeutung 2: Schachtel
mir hunn hinnen eng Këscht Knippercher matbruecht
Bedeutung 2: Schachtel
all Schoulkand brauch eng Këscht Faarwen
Bedeutung 2: Schachtel
bréng eng Këscht Béier mat vun der Tankstell!
Bedeutung 3: Kasten; Getränkekasten
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary