LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tilt; to tip; to topple over
- Français
- basculer; verser; tomber
- Deutsch
- kippen
- Type
- VRB
- Synonym
- tippen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gekippt; gekippt
kippen
Prononciation (API)
[kˈipən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- kippen (schräg stellen)
- Français
- basculer
- English
- to tip; to tilt
- Português
- inclinar (pôr em posição oblíqua)
- Nederlands
- (om)kiepen; kantelen
Sens 2
- Deutsch
- kippen (schütten)
- Français
- déverser; verser
- English
- to tip (to empty out)
- Português
- despejar; entornar
- Nederlands
- kieperen; storten
Synonymes
tippen
Sens 3
- Deutsch
- kippen (umstürzen, umfallen)
- Français
- tomber (en basculant)
- English
- to topple over
- Português
- cair (inclinando-se)
- Nederlands
- vallen; tuimelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gekippt
- gekipptem
- gekippten
- gekippter
- kipp
- kippen
- kipps
- kippt
Exemples d’utilisation
mäin Unhänger léisst sech kippen
Sens 1: basculer
de Chauffer huet d'Kabinn misse kippen , fir um Motor ze schaffen
Sens 1: basculer
d'Oppositioun krut d'Gesetz net gekippt
familierSens 1: basculer
de Wënzer huet d'Drauwen an d'Bidde gekippt
Sens 2: déverser; verser
hien huet nach séier en Humpe gekippt , ier en heemgaangen ass
familierSens 2: déverser; verser
meng Bänknopesch ass wärend der Prüfung vum Stull gekippt !
Sens 3: tomber
Conjugaison
- Infinitif
- kippen
- Participe passé
- gekippt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kippen
- du
- kipps
- hien / hatt / si
- kippt
- mir
- kippen
- dir
- kippt
- si
- kippen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gekippt
- du
- hues gekippt
- hien / hatt / si
- huet gekippt
- mir
- hu gekippt
- dir
- hutt gekippt
- si
- hu gekippt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gekippt
- du
- has gekippt
- hien / hatt / si
- hat gekippt
- mir
- hate gekippt
- dir
- hat gekippt
- si
- hate gekippt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kippen
- du
- géifs / géings kippen
- hien / hatt / si
- géif / géing kippen
- mir
- géifen / géinge kippen
- dir
- géift / géingt kippen
- si
- géifen / géinge kippen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gekippt
- du
- häss gekippt
- hien / hatt / si
- hätt gekippt
- mir
- hätte gekippt
- dir
- hätt gekippt
- si
- hätte gekippt
Impératif · Présent
- du
- kipp!
- dir
- kippt!
Indicatif · Présent
- ech
- kippen
- du
- kipps
- hien / hatt / si
- kippt
- mir
- kippen
- dir
- kippt
- si
- kippen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si gekippt
- du
- bass gekippt
- hien / hatt / si
- ass gekippt
- mir
- si gekippt
- dir
- sidd gekippt
- si
- si gekippt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war gekippt
- du
- waars gekippt
- hien / hatt / si
- war gekippt
- mir
- ware gekippt
- dir
- waart gekippt
- si
- ware gekippt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kippen
- du
- géifs / géings kippen
- hien / hatt / si
- géif / géing kippen
- mir
- géifen / géinge kippen
- dir
- géift / géingt kippen
- si
- géifen / géinge kippen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier gekippt
- du
- wiers gekippt
- hien / hatt / si
- wier gekippt
- mir
- wiere gekippt
- dir
- wiert gekippt
- si
- wiere gekippt
Impératif · Présent
- du
- kipp!
- dir
- kippt!