LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to treat; to clarify; to resolve itself
- Français
- épurer; élucider; se résoudre
- Deutsch
- klären; sich klären
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gekläert
klären
Prononciation (API)
[klˈɛːʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- klären (reinigen)
- Français
- épurer (purifier)
- English
- to treat (sewage)
- Português
- depurar (purificar)
- Nederlands
- zuiveren (reinigen van afvalwater)
Sens 2
- Deutsch
- klären (sich Klarheit verschaffen über)
- Français
- éclaircir; élucider
- English
- to clarify; to resolve
- Português
- esclarecer; elucidar
- Nederlands
- ophelderen; achterhalen (verduidelijken)
Sens 3
- Deutsch
- klären; bereinigen
- Français
- régler; tirer au clair
- English
- to sort (to deal with)
- Português
- resolver; tirar a limpo
- Nederlands
- ophelderen; regelen
Sens 4
- Deutsch
- klären (den Ball)
- Français
- dégager (le ballon)
- English
- to clear (the ball)
- Português
- aliviar (a bola)
- Nederlands
- wegwerken (de bal)
Synonymes
degagéieren
Sens 5
- Deutsch
- sich klären (sich aufklären)
- Français
- se résoudre (s'éclaircir, s'expliquer)
- English
- to resolve itself
- Português
- esclarecer-se (ficar claro, explicar-se)
- Nederlands
- opgehelderd worden; opgelost worden (probleem)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gekläert
- gekläertem
- gekläerten
- gekläerter
- kläers
- kläert
- klär
- klären
- sech klären
Exemples d’utilisation
d'Ofwaasser gëtt mat deenen neisten Technologië gekläert
Sens 1: épurer
ier mer eng Decisioun huelen, mussen déi verschidde Punkte gekläert ginn
Sens 2: éclaircir; élucider
d'Ëmstänn vum Accident sinn nach net gekläert
Sens 2: éclaircir; élucider
duerch intensiv Gespréicher konnt déi däreg Affär gekläert ginn
Sens 3: régler; tirer au clair
kläert dat do emol ënner iech an da kucke mer virun!
Sens 3: régler; tirer au clair
den Defenseur huet (de Ball) an der leschter Sekonn virum eidele Gol gekläert
Sens 4: dégager
d'Fro huet sech vum selwe gekläert
Sens 5: se résoudre
Conjugaison
- Infinitif
- klären
- Participe passé
- gekläert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- klären
- du
- kläers
- hien / hatt / si
- kläert (sech)
- mir
- klären
- dir
- kläert
- si
- klären (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gekläert
- du
- hues gekläert
- hien / hatt / si
- huet (sech) gekläert
- mir
- hu gekläert
- dir
- hutt gekläert
- si
- hunn (sech) gekläert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gekläert
- du
- has gekläert
- hien / hatt / si
- hat (sech) gekläert
- mir
- hate gekläert
- dir
- hat gekläert
- si
- haten (sech) gekläert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing klären
- du
- géifs / géings klären
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) klären
- mir
- géifen / géinge klären
- dir
- géift / géingt klären
- si
- géifen / géingen (sech) klären
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gekläert
- du
- häss gekläert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gekläert
- mir
- hätte gekläert
- dir
- hätt gekläert
- si
- hätten (sech) gekläert
Impératif · Présent
- du
- klär!
- dir
- kläert!