LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to climb over; to climb
- Français
- grimper; faire de l'alpinisme
- Deutsch
- klettern
- Type
- VRB
- Synonym
- klammen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- geklotert
kloteren
Prononciation (API)
[klˈoːtəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- klettern (sich kletternd begeben)
- Français
- grimper (monter, descendre, franchir en grimpant)
- English
- to climb (up); to climb down; to climb over
- Português
- subir; descer (com a ajuda de pés e mãos)
- Nederlands
- klimmen; klauteren (zich klimmend voortbewegen)
Synonymes
klammen
Sens 2
- Deutsch
- klettern (Bergsport betreiben)
- Français
- faire de l'escalade; faire de l'alpinisme
- English
- to climb (mountains)
- Português
- fazer escalada; fazer alpinismo
- Nederlands
- klimmen (als bergsport)
Synonymes
klammen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geklotert
- kloter
- kloteren
- kloters
- klotert
Exemples d’utilisation
hie klotert op d'Leeder, fir eng nei Bier anzedréien
Sens 1: grimper
d'Pompjeeë sinn an de Pëtz geklotert
Sens 1: grimper
d'Bouwe sinn iwwer d'Mauer geklotert
Sens 1: grimper
si ginn, esou dacks et geet, an d'Bierger kloteren
Sens 2: faire de l'escalade; faire de l'alpinisme
Conjugaison
- Infinitif
- kloteren
- Participe passé
- geklotert
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- kloteren
- du
- kloters
- hien / hatt / si
- klotert
- mir
- kloteren
- dir
- klotert
- si
- kloteren
Indicatif · Passé composé
- ech
- si geklotert
- du
- bass geklotert
- hien / hatt / si
- ass geklotert
- mir
- si geklotert
- dir
- sidd geklotert
- si
- si geklotert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war geklotert
- du
- waars geklotert
- hien / hatt / si
- war geklotert
- mir
- ware geklotert
- dir
- waart geklotert
- si
- ware geklotert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kloteren
- du
- géifs / géings kloteren
- hien / hatt / si
- géif / géing kloteren
- mir
- géifen / géinge kloteren
- dir
- géift / géingt kloteren
- si
- géifen / géinge kloteren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier geklotert
- du
- wiers geklotert
- hien / hatt / si
- wier geklotert
- mir
- wiere geklotert
- dir
- wiert geklotert
- si
- wiere geklotert
Impératif · Présent
- du
- kloter!
- dir
- klotert!