klunschen

Lëtzebuergesch

English: to swing; to hang around
Français: se balancer; traîner
Deutsch: wippen; rumhängen

Tipo: VRB
Sinónimo: schaukelen; hänken; klunschelen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geklunscht

Pronúncia (AFI)

[klˈunʃən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schaukeln; wippen
Français: se balancer
English: to rock; to swing (to move back and forth)
Português: baloiçar-se
Nederlands: schommelen; wippen; wankel staan

Sinónimos

klunschelen · schaukelen

Significado 2

coloquial

Deutsch: rumhängen
Français: traîner (s'attarder)
English: to hang around
Português: passar (demorar-se)
Nederlands: rondhangen

Sinónimos

hänken

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geklunscht
klunsch
klunschen
klunschs
klunscht

Frases de exemplo

klunsch net um Stull, soss fäls de ëm!
Significado 1: baloiçar-se
den Dësch klunscht
Significado 1: baloiçar-se
hie klunscht all Owend am Bistro
coloquial
Significado 2: passar

Conjugação verbal

Infinitivo: klunschen
Particípio passado: geklunscht
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: klunschen
du: klunschs
hien / hatt / si: klunscht
mir: klunschen
dir: klunscht
si: klunschen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geklunscht
du: hues geklunscht
hien / hatt / si: huet geklunscht
mir: hu geklunscht
dir: hutt geklunscht
si: hu geklunscht

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geklunscht
du: has geklunscht
hien / hatt / si: hat geklunscht
mir: hate geklunscht
dir: hat geklunscht
si: hate geklunscht

Condicional · Presente

ech: géif / géing klunschen
du: géifs / géings klunschen
hien / hatt / si: géif / géing klunschen
mir: géifen / géinge klunschen
dir: géift / géingt klunschen
si: géifen / géinge klunschen

Condicional · Passado

ech: hätt geklunscht
du: häss geklunscht
hien / hatt / si: hätt geklunscht
mir: hätte geklunscht
dir: hätt geklunscht
si: hätte geklunscht

Imperativo · Presente

du: klunsch!
dir: klunscht!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0