LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to kneel; to kneel down; to genuflect
- Français
- être agenouillé; se mettre à genoux; faire une génuflexion
- Deutsch
- knien; sich knien; eine Kniebeuge machen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geknéit
knéien
Prononciation (API)
[knˈɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- knien
- Français
- être agenouillé
- English
- to kneel
- Português
- estar de joelhos
- Nederlands
- knielen
Sens 2
- Deutsch
- sich knien
- Français
- se mettre à genoux
- English
- to kneel down
- Português
- pôr-se de joelhos
- Nederlands
- knielen
Sens 3
- Deutsch
- eine Kniebeuge machen (als Zeichen der Verehrung)
- Français
- faire une génuflexion
- English
- to genuflect
- Português
- fazer uma genuflexão
- Nederlands
- een kniebuiging maken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geknéit
- knéi
- knéien
- knéis
- knéit
- sech knéien
Exemples d’utilisation
d'Massendénger knéie virum Altor
Sens 1: être agenouillé
hie knéit virum Schaf a sicht nom Schockela
Sens 1: être agenouillé
knéi dech bei d'Bidden, da kann ech der de Kapp besser wäschen!
Sens 2: se mettre à genoux
mir hunn eis an d'Aarbecht geknéit
familierSens 2: se mettre à genoux
an der Kierch knéien d'Leit sech, ier se sech setzen
Sens 3: faire une génuflexion
Conjugaison
- Infinitif
- knéien
- Participe passé
- geknéit
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- knéien (mech)
- du
- knéis (dech)
- hien / hatt / si
- knéit (sech)
- mir
- knéien (eis)
- dir
- knéit (iech)
- si
- knéien (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) geknéit
- du
- hues (dech) geknéit
- hien / hatt / si
- huet (sech) geknéit
- mir
- hunn (eis) geknéit
- dir
- hutt (iech) geknéit
- si
- hunn (sech) geknéit
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) geknéit
- du
- has (dech) geknéit
- hien / hatt / si
- hat (sech) geknéit
- mir
- haten (eis) geknéit
- dir
- hat (iech) geknéit
- si
- haten (sech) geknéit
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) knéien
- du
- géifs / géings (dech) knéien
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) knéien
- mir
- géifen / géingen (eis) knéien
- dir
- géift / géingt (iech) knéien
- si
- géifen / géingen (sech) knéien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) geknéit
- du
- häss (dech) geknéit
- hien / hatt / si
- hätt (sech) geknéit
- mir
- hätten (eis) geknéit
- dir
- hätt (iech) geknéit
- si
- hätten (sech) geknéit
Impératif · Présent
- du
- knéi (dech)!
- dir
- knéit (iech)!