Knëppel
Lëtzebuergesch
- English
- cudgel; to throw in the towel
- Français
- gourdin; jeter le manche après la cognée
- Deutsch
- Knüppel; die Flinte ins Korn werfen
- Type
- SUBST M
- Plural
- Knëppelen
- Synonym
- d'Bengele bei d'Tromm geheien
- Lex
- d'Knëppele bei d'Tromm geheien
Prononciation (API)
[knˈəpəl]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Knüppel
- Français
- gros bâton; gourdin
- English
- club; cudgel
- Português
- cacete; moca; bastão
- Nederlands
- knuppel
Sens 2
familier
- Deutsch
- die Flinte ins Korn werfen
- Français
- jeter le manche après la cognée
- English
- to throw in the towel
- Português
- dar-se por vencido
- Nederlands
- het bijltje erbij neergooien; de pijp aan Maarten geven
Synonymes
d'Bengele bei d'Tromm geheien
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- d'Knëppele bei d'Tromm geheien
- Knëppel
- Knëppelen
Exemples d’utilisation
de Gangster huet d'Affer mam Knëppel op de Kapp geschloen, fir him de Portmonni ze klauen
Sens 1: gros bâton; gourdin
mat Knëppele fänkt ee keng Vullen
familier
Sens 1: gros bâton; gourdin
seng Kolleegen hunn him Knëppelen an d'Rieder gehäit
familier
Sens 1: gros bâton; gourdin
du wäerts dach net scho bei den éischte Schwieregkeeten d'Knëppele bei d'Tromm geheien!
familier
Sens 2: jeter le manche après la cognée
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary