knujelen
Lëtzebuergesch
- English
- to crumple; to stuff into
- Français
- froisser; fourrer dans; se froisser
- Deutsch
- knittern; stopfen in
- Type
- VRB
- Synonym
- kniwwelen; zerkniwwelen; zerknujelen; verknauteren; verkniwwelen; verknujelen; zerknauteren; knauteren; druddelen an
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geknujelt
Prononciation (API)
[knˈuʑələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zerknittern; knittern
- Français
- froisser; chiffonner
- English
- to crease
- Português
- amarrotar; amarfanhar; amachucar
- Nederlands
- kreuken; verkreukelen
Synonymes
knauteren · kniwwelen
Sens 2
- Deutsch
- stopfen in
- Français
- fourrer dans (faire entrer sans soin dans)
- English
- to stuff into
- Português
- enfiar em (pôr sem cuidado dentro de)
- Nederlands
- proppen in
Synonymes
druddelen an
Sens 3
- Deutsch
- knittern
- Français
- se froisser; chiffonner
- English
- to crease; to wrinkle
- Português
- amarrotar-se; amachucar-se
- Nederlands
- kreuken
Synonymes
knauteren · kniwwelen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geknujelt
- geknujeltem
- geknujelten
- geknujelter
- knujel
- knujelen
- knujelen an
- knujels
- knujelt
Exemples d’utilisation
pass op, datt s de däin Hiem net knujels !
Sens 1: froisser; chiffonner
den Automat wollt mäi geknujelte 5-Euro-Schäin net huelen
Sens 1: froisser; chiffonner
de Bouf huet seng Kleeder an de Rucksak geknujelt
Sens 2: fourrer dans
ech hunn déi Blus do ganz gär, well se net knujelt
Sens 3: se froisser; chiffonner
Conjugaison
- Infinitif
- knujelen
- Participe passé
- geknujelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- knujelen
- du
- knujels
- hien / hatt / si
- knujelt
- mir
- knujelen
- dir
- knujelt
- si
- knujelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geknujelt
- du
- hues geknujelt
- hien / hatt / si
- huet geknujelt
- mir
- hu geknujelt
- dir
- hutt geknujelt
- si
- hu geknujelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geknujelt
- du
- has geknujelt
- hien / hatt / si
- hat geknujelt
- mir
- hate geknujelt
- dir
- hat geknujelt
- si
- hate geknujelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing knujelen
- du
- géifs / géings knujelen
- hien / hatt / si
- géif / géing knujelen
- mir
- géifen / géinge knujelen
- dir
- géift / géingt knujelen
- si
- géifen / géinge knujelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geknujelt
- du
- häss geknujelt
- hien / hatt / si
- hätt geknujelt
- mir
- hätte geknujelt
- dir
- hätt geknujelt
- si
- hätte geknujelt
Impératif · Présent
- du
- knujel!
- dir
- knujelt!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary