LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bang; to cram; to bump
- Français
- claquer; taper; piocher; percuter
- Deutsch
- knallen; schlagen; büffeln; prallen
- Type
- VRB
- Synonym
- léieren; béchsen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- geknuppt; geknuppt
knuppen
Prononciation (API)
[knˈupən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- knallen (krachen)
- Français
- détoner; claquer (retentir)
- English
- to bang (to make a sudden loud noise)
- Português
- detonar; estalar
- Nederlands
- knallen
Sens 2
- Deutsch
- hauen; schlagen
- Français
- frapper; taper
- English
- to bang (to strike)
- Português
- bater; dar uma pancada
- Nederlands
- slaan; een klap geven
Sens 3
familier
- Deutsch
- büffeln
- Français
- bûcher; bachoter (étudier)
- English
- to swot; to cram
- Português
- empinar (decorar)
- Nederlands
- erin stampen (blokken)
Synonymes
béchsen · léieren
Sens 4
- Deutsch
- prallen
- Français
- se cogner; percuter
- English
- to bang; to bump (to hit)
- Português
- bater; chocar
- Nederlands
- knallen (botsen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geknuppt
- geknupptem
- geknuppten
- geknuppter
- knupp
- knuppen
- knupps
- knuppt
Exemples d’utilisation
et huet een et héiere knuppen
Sens 1: détoner; claquer
op der Autobunn huet et geknuppt
familierSens 1: détoner; claquer
hien huet mat der Fauscht op den Dësch geknuppt
Sens 2: frapper; taper
hien huet d'ganz Vakanz misse Verbe knuppen , soss hätt e säin Noexamen net gepackt
familierSens 3: bûcher; bachoter
d'Mataarbechter hu vill Iwwerstonne misse knuppen , fir matzäit fäerdeg ze ginn
familierSens 3: bûcher; bachoter
ech si mam Kapp widder d'Mauer geknuppt
Sens 4: se cogner; percuter
Conjugaison
- Infinitif
- knuppen
- Participe passé
- geknuppt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- knuppen
- du
- knupps
- hien / hatt / si
- knuppt
- mir
- knuppen
- dir
- knuppt
- si
- knuppen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geknuppt
- du
- hues geknuppt
- hien / hatt / si
- huet geknuppt
- mir
- hu geknuppt
- dir
- hutt geknuppt
- si
- hu geknuppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geknuppt
- du
- has geknuppt
- hien / hatt / si
- hat geknuppt
- mir
- hate geknuppt
- dir
- hat geknuppt
- si
- hate geknuppt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing knuppen
- du
- géifs / géings knuppen
- hien / hatt / si
- géif / géing knuppen
- mir
- géifen / géinge knuppen
- dir
- géift / géingt knuppen
- si
- géifen / géinge knuppen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geknuppt
- du
- häss geknuppt
- hien / hatt / si
- hätt geknuppt
- mir
- hätte geknuppt
- dir
- hätt geknuppt
- si
- hätte geknuppt
Impératif · Présent
- du
- knupp!
- dir
- knuppt!
Indicatif · Présent
- ech
- knuppen
- du
- knupps
- hien / hatt / si
- knuppt
- mir
- knuppen
- dir
- knuppt
- si
- knuppen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si geknuppt
- du
- bass geknuppt
- hien / hatt / si
- ass geknuppt
- mir
- si geknuppt
- dir
- sidd geknuppt
- si
- si geknuppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war geknuppt
- du
- waars geknuppt
- hien / hatt / si
- war geknuppt
- mir
- ware geknuppt
- dir
- waart geknuppt
- si
- ware geknuppt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing knuppen
- du
- géifs / géings knuppen
- hien / hatt / si
- géif / géing knuppen
- mir
- géifen / géinge knuppen
- dir
- géift / géingt knuppen
- si
- géifen / géinge knuppen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier geknuppt
- du
- wiers geknuppt
- hien / hatt / si
- wier geknuppt
- mir
- wiere geknuppt
- dir
- wiert geknuppt
- si
- wiere geknuppt
Impératif · Présent
- du
- knupp!
- dir
- knuppt!