LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to colonize
- Français
- coloniser
- Deutsch
- kolonisieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- koloniséiert
koloniséieren
Prononciation (API)
[kolonizˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- kolonisieren (besiedeln)
- Français
- coloniser (peupler de colons)
- English
- to colonize (to populate)
- Português
- colonizar (povoar de colonos)
- Nederlands
- koloniseren (nederzettingen vestigen in/op)
Sens 2
- Deutsch
- kolonisieren (zu einer Kolonie machen)
- Français
- coloniser (faire une colonie de)
- English
- to colonize (to turn into a colony)
- Português
- colonizar (transformar em colónia)
- Nederlands
- koloniseren (een kolonie maken van)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- koloniséier
- koloniséieren
- koloniséiers
- koloniséiert
- koloniséiertem
- koloniséierten
- koloniséierter
Exemples d’utilisation
et ass utopesch ze mengen, et kéint een de Mars koloniséieren
Sens 1: coloniser
haut si bal all d'Länner onofhängeg, déi am leschte Joerhonnert koloniséiert goufen
Sens 2: coloniser
Conjugaison
- Infinitif
- koloniséieren
- Participe passé
- koloniséiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- koloniséieren
- du
- koloniséiers
- hien / hatt / si
- koloniséiert
- mir
- koloniséieren
- dir
- koloniséiert
- si
- koloniséieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu koloniséiert
- du
- hues koloniséiert
- hien / hatt / si
- huet koloniséiert
- mir
- hu koloniséiert
- dir
- hutt koloniséiert
- si
- hu koloniséiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat koloniséiert
- du
- has koloniséiert
- hien / hatt / si
- hat koloniséiert
- mir
- hate koloniséiert
- dir
- hat koloniséiert
- si
- hate koloniséiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing koloniséieren
- du
- géifs / géings koloniséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing koloniséieren
- mir
- géifen / géinge koloniséieren
- dir
- géift / géingt koloniséieren
- si
- géifen / géinge koloniséieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt koloniséiert
- du
- häss koloniséiert
- hien / hatt / si
- hätt koloniséiert
- mir
- hätte koloniséiert
- dir
- hätt koloniséiert
- si
- hätte koloniséiert
Impératif · Présent
- du
- koloniséier!
- dir
- koloniséiert!