Kommissioun
Lëtzebuergesch
- English
- errand; shopping; message; commission; commission [fee, percentage]; wee
- Français
- course [démarche]; courses [achats]; commission [message]; commission [instance]; commission [pourcentage]; petite commission [caca] [pipi]
- Deutsch
- Besorgung [Erledigung]; Einkäufe; Nachricht [Mitteilung]; Kommission [Ausschuss]; Provision; kleines Geschäft [Notdurft]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Kommissiounen
- Synonym
- Gremium; Provisioun
- Lex
- grouss Kommissioun ; kleng Kommissioun
Aussprache (IPA)
[komisi̯ˈəʊn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Besorgung (Erledigung)
- Français
- commission; course (démarche)
- English
- errand
- Português
- recado; voltas (diligência(s))
- Nederlands
- boodschap
Bedeutung 2
- Deutsch
- Einkäufe
- Français
- commissions; courses (achats)
- English
- shopping
- Português
- compras
- Nederlands
- boodschappen (inkopen)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Nachricht (Mitteilung)
- Français
- commission (message)
- English
- message
- Português
- recado (mensagem)
- Nederlands
- boodschap (bericht)
Bedeutung 4
- Deutsch
- Kommission (Ausschuss)
- Français
- commission (instance)
- English
- committee; commission
- Português
- comissão (junta, comité)
- Nederlands
- commissie (comité)
Synonyme
Gremium
Bedeutung 5
- Deutsch
- Provision
- Français
- commission (pourcentage)
- English
- commission (fee, percentage)
- Português
- comissão (percentagem)
- Nederlands
- provisie
Synonyme
Provisioun
Bedeutung 6
- Deutsch
- großes Geschäft; kleines Geschäft (Notdurft)
- Français
- grosse commission; petite commission (caca; pipi)
- English
- number two; poo; number one; wee
- Português
- cocó; chichi
- Nederlands
- grote boodschap; kleine boodschap
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- grouss Kommissioun
- kleng Kommissioun
- Kommissioun
- Kommissiounen
Anwendungsbeispiele
ech kommen haut méi spéit op de Büro, well ech nach eng Kommissioun ze maachen hunn
Bedeutung 1: Besorgung
mir ginn eis Kommissiounen an de Supermarché maachen
Bedeutung 2: Einkäufe
ech muss d'Kommissiounen nach aus dem Auto huelen
Bedeutung 2: Einkäufe
hues de deng Kommissiounen all op den Ziedel geschriwwen?
Bedeutung 2: Einkäufe
ech hunn eng Kommissioun vun denger Mamm fir dech
Bedeutung 3: Nachricht
d'Memberen an de President vun der Kommissioun gi majoritär gewielt
Bedeutung 4: Kommission
eng extra Kommissioun bekëmmert sech ëm d'Sécherheet vun de Gebaier
Bedeutung 4: Kommission
fir vill Transaktioune froen d'Banken eng Kommissioun
Bedeutung 5: Provision
eist Klengt muss eng grouss Kommissioun maachen, däerfte mer Är Toilette benotzen?
Bedeutung 6: großes Geschäft; kleines Geschäft
fir eng kleng Kommissioun kanns de hanner d'Heck goen
Bedeutung 6: großes Geschäft; kleines Geschäft
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary