kommunizéieren
Lëtzebuergesch
- English
- to communicate (with); to receive Communion; to give Communion
- Français
- communiquer (avec); communier
- Deutsch
- kommunizieren (mit); kommunizieren; die Kommunion geben
- Type
- VRB
- Synonym
- kommunikéieren (mat)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- kommunizéiert
Prononciation (API)
[komunitsˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- kommunizieren (mit) (sich verständigen (mit), sprechen (mit))
- Français
- communiquer (avec) (se faire comprendre (de), parler (avec))
- English
- to communicate (with) (to make oneself understood, to talk (to))
- Português
- comunicar (com) (fazer-se entender (por), falar (com))
- Nederlands
- communiceren (met); spreken met
Synonymes
kommunikéieren (mat)
Sens 2
- Deutsch
- kommunizieren (mit) (sich austauschen)
- Français
- communiquer (avec) (être en relation (avec))
- English
- to communicate (with) (to share information (with))
- Português
- comunicar (com) (estar em relação (com))
- Nederlands
- communiceren (met) (van gedachten wisselen (met))
Synonymes
kommunikéieren (mat)
Sens 3
- Deutsch
- kommunizieren
- Français
- communier
- English
- to receive Communion
- Português
- comungar
- Nederlands
- ter communie gaan
Sens 4
- Deutsch
- die Kommunion geben
- Français
- communier
- English
- to give Communion
- Português
- administrar a comunhão a
- Nederlands
- de communie geven
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- kommunizéier
- kommunizéieren
- kommunizéieren (mat)
- kommunizéiers
- kommunizéiert
- kommunizéiertem
- kommunizéierten
- kommunizéierter
Exemples d’utilisation
wann een d'Sprooch vum Land net schwätzt, ass et schwéier, mat de Leit ze kommunizéieren
Sens 1: communiquer (avec)
et ass wichteg, datt déi verschidde Servicer uerdentlech matenee kommunizéieren
Sens 2: communiquer (avec)
ech ginn nëmmen op de kierchleche Feierdeeg kommunizéieren
Sens 3: communier
de Paschtouer huet d'Massendénger fir d'éischt kommunizéiert
Sens 4: communier
Conjugaison
- Infinitif
- kommunizéieren
- Participe passé
- kommunizéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kommunizéieren
- du
- kommunizéiers
- hien / hatt / si
- kommunizéiert
- mir
- kommunizéieren
- dir
- kommunizéiert
- si
- kommunizéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu kommunizéiert
- du
- hues kommunizéiert
- hien / hatt / si
- huet kommunizéiert
- mir
- hu kommunizéiert
- dir
- hutt kommunizéiert
- si
- hu kommunizéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat kommunizéiert
- du
- has kommunizéiert
- hien / hatt / si
- hat kommunizéiert
- mir
- hate kommunizéiert
- dir
- hat kommunizéiert
- si
- hate kommunizéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kommunizéieren
- du
- géifs / géings kommunizéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing kommunizéieren
- mir
- géifen / géinge kommunizéieren
- dir
- géift / géingt kommunizéieren
- si
- géifen / géinge kommunizéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt kommunizéiert
- du
- häss kommunizéiert
- hien / hatt / si
- hätt kommunizéiert
- mir
- hätte kommunizéiert
- dir
- hätt kommunizéiert
- si
- hätte kommunizéiert
Impératif · Présent
- du
- kommunizéier!
- dir
- kommunizéiert!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary