Konsequenz

Lëtzebuergesch

English: consequence [result, effect]; to draw the consequences; determination
Français: conséquence [suite, prolongement]; tirer les conséquences (de); détermination [fermeté, ténacité]
Deutsch: Konsequenz [Folge]; die Konsequenzen ziehen (aus); Konsequenz [Entschlossenheit]

Type: SUBST F
Synonym: Folleg
Lex: d'Konsequenzen zéien (aus)

Aussprache (IPA)

[konzekwˈænts]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Konsequenz (Folge)
Français: conséquence (suite, prolongement)
English: consequence (result, effect)
Português: consequência (seguimento, continuação)
Nederlands: consequentie (gevolg)

Synonyme

Folleg

Bedeutung 2

Deutsch: die Konsequenzen ziehen (aus)
Français: tirer les conséquences (de)
English: to draw the consequences
Português: tirar consequências (de)
Nederlands: de consequenties trekken (uit)

Bedeutung 3

Deutsch: Konsequenz (Entschlossenheit)
Français: détermination (fermeté, ténacité)
English: determination
Português: determinação (firmeza, tenacidade)
Nederlands: beslistheid (onverstoorbaarheid, consequentie)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

d'Konsequenzen zéien (aus)
Konsequenz
Konsequenzen

Anwendungsbeispiele

dat ass d'Konsequenz vu senger Dommheet
Bedeutung 1: Konsequenz
déi Saach kritt Konsequenzen , dat kanns de mer gleewen!
Bedeutung 1: Konsequenz
hien huet missen d'Konsequenzen zéien
Bedeutung 2: die Konsequenzen ziehen (aus)
hien huet sech mat aller Konsequenz duerchgesat
Bedeutung 3: Konsequenz

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →