LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to keep a watch on; to check; to control
- Français
- contrôler
- Deutsch
- kontrollieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- kontrolléiert
kontrolléieren
Prononciation (API)
[kontʀolˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- kontrollieren (überwachen)
- Français
- contrôler (surveiller)
- English
- to keep a watch on
- Português
- controlar (vigiar)
- Nederlands
- controleren (in de gaten houden)
Sens 2
- Deutsch
- kontrollieren (überprüfen)
- Français
- contrôler (vérifier, examiner)
- English
- to check (to verify, to inspect)
- Português
- controlar (verificar, examinar)
- Nederlands
- controleren (onderzoeken, verifiëren)
Sens 3
- Deutsch
- kontrollieren (beherrschen, in der Gewalt haben)
- Français
- contrôler (dominer, maîtriser)
- English
- to control (to dominate, to master)
- Português
- controlar (dominar, comandar)
- Nederlands
- controleren (beheersen, in bedwang hebben)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- kontrolléier
- kontrolléieren
- kontrolléiers
- kontrolléiert
- kontrolléiertem
- kontrolléierten
- kontrolléierter
Exemples d’utilisation
nom Uschlag huet d'Police all Ausgäng vun der Gare kontrolléiert
Sens 1: contrôler
all Muere ginn am Zuch d'Billjeeë kontrolléiert
Sens 2: contrôler
géi an de Keller d'Sécherunge kontrolléieren !
Sens 2: contrôler
ech loosse mer eemol am Joer meng Zänn kontrolléieren
Sens 2: contrôler
eis Ekipp huet de Match vum Ufank bis un d'Enn kontrolléiert
Sens 3: contrôler
um Glatäis konnt ech mäin Auto net méi kontrolléieren a sinn an de Gruef gerëtscht
Sens 3: contrôler
Conjugaison
- Infinitif
- kontrolléieren
- Participe passé
- kontrolléiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kontrolléieren
- du
- kontrolléiers
- hien / hatt / si
- kontrolléiert
- mir
- kontrolléieren
- dir
- kontrolléiert
- si
- kontrolléieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu kontrolléiert
- du
- hues kontrolléiert
- hien / hatt / si
- huet kontrolléiert
- mir
- hu kontrolléiert
- dir
- hutt kontrolléiert
- si
- hu kontrolléiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat kontrolléiert
- du
- has kontrolléiert
- hien / hatt / si
- hat kontrolléiert
- mir
- hate kontrolléiert
- dir
- hat kontrolléiert
- si
- hate kontrolléiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kontrolléieren
- du
- géifs / géings kontrolléieren
- hien / hatt / si
- géif / géing kontrolléieren
- mir
- géifen / géinge kontrolléieren
- dir
- géift / géingt kontrolléieren
- si
- géifen / géinge kontrolléieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt kontrolléiert
- du
- häss kontrolléiert
- hien / hatt / si
- hätt kontrolléiert
- mir
- hätte kontrolléiert
- dir
- hätt kontrolléiert
- si
- hätte kontrolléiert
Impératif · Présent
- du
- kontrolléier!
- dir
- kontrolléiert!