Kopp

Lëtzebuergesch

English: head [skull]; hilltop; upside down
Français: tête [crâne]; butte; à l'envers [sens dessus dessous]
Deutsch: Kopf [Schädel]; Hügel; auf dem Kopf [verkehrt herum]

Type: SUBST F
Plural: Koppen
Synonym: Knupp
Lex: op der Kopp

Prononciation (API)

[kop]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Kopf (Schädel)
Français: tête (crâne)
English: head (skull)
Português: cabeça (crânio)
Nederlands: hoofd (schedel)

Sens 2

Deutsch: Anhöhe; Hügel
Français: hauteur; butte
English: hilltop
Português: alto; cabeço
Nederlands: heuvel

Synonymes

Knupp

Sens 3

Deutsch: auf dem Kopf (verkehrt herum)
Français: à l'envers (sens dessus dessous)
English: upside down
Português: ao contrário (virado para baixo)
Nederlands: op de kop (ondersteboven)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Kopp
Koppen
op der Kopp

Exemples d’utilisation

ech si mat der Kopp an eng Dunn gerannt!
Sens 1: tête
mam Alter kréie vill Männer eng plakeg Kopp
familier
Sens 1: tête
hien huet keng Gutt an der Kopp !
familier
Sens 1: tête
deen huet net vill an der Kopp !
familier
Sens 1: tête
den Hotel läit uewen op der Kopp
Sens 2: hauteur; butte
dat Bild do hänkt op der Kopp !
Sens 3: à l'envers
ech hunn de Mo op der Kopp
familier
Sens 3: à l'envers
ech ginn net mat, a wann s de dech op d'Kopp stells!
familier
Sens 3: à l'envers
déi nei Cheffin huet eis ganz Organisatioun op d'Kopp gehäit
familier
Sens 3: à l'envers

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →