LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to potter about; to poke around
- Français
- bricoler; fouiller
- Deutsch
- werkeln; herumschnüffeln
- Type
- VRB
- Synonym
- hantéieren; kniwwelen; triwwelen; knätzelen; knéchelen; ramoschteren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gekoschtert
koschteren
Prononciation (API)
[kˈoʃtəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- werkeln
- Français
- bricoler (s'occuper, travailler)
- English
- to potter about
- Português
- fazer pequenos trabalhos manuais
- Nederlands
- prutsen; bezig zijn
Synonymes
hantéieren · knätzelen · knéchelen · kniwwelen · triwwelen
Sens 2
familier
- Deutsch
- herumschnüffeln
- Français
- fureter; fouiller
- English
- to snoop around; to poke around
- Português
- (andar a) remexer; (andar a) revolver
- Nederlands
- snuffelen
Synonymes
ramoschteren
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gekoschtert
- koschter
- koschteren
- koschters
- koschtert
Exemples d’utilisation
de Pätter koschtert a sengem Atelier
familierSens 1: bricoler
wat koschters de do?
familierSens 1: bricoler
wat hues du a mengem Tirang ze koschteren ?
familierSens 2: fureter; fouiller
Conjugaison
- Infinitif
- koschteren
- Participe passé
- gekoschtert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- koschteren
- du
- koschters
- hien / hatt / si
- koschtert
- mir
- koschteren
- dir
- koschtert
- si
- koschteren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gekoschtert
- du
- hues gekoschtert
- hien / hatt / si
- huet gekoschtert
- mir
- hu gekoschtert
- dir
- hutt gekoschtert
- si
- hu gekoschtert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gekoschtert
- du
- has gekoschtert
- hien / hatt / si
- hat gekoschtert
- mir
- hate gekoschtert
- dir
- hat gekoschtert
- si
- hate gekoschtert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing koschteren
- du
- géifs / géings koschteren
- hien / hatt / si
- géif / géing koschteren
- mir
- géifen / géinge koschteren
- dir
- géift / géingt koschteren
- si
- géifen / géinge koschteren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gekoschtert
- du
- häss gekoschtert
- hien / hatt / si
- hätt gekoschtert
- mir
- hätte gekoschtert
- dir
- hätt gekoschtert
- si
- hätte gekoschtert
Impératif · Présent
- du
- koschter!
- dir
- koschtert!