Koup

Lëtzebuergesch

English: clump [heap] [group]; pile [large quantity]; turd
Français: tas [amas]; tas [grande quantité]; tas (d'excréments)
Deutsch: Haufen [Anhäufung]; Haufen [große Menge]; Haufen [Kothaufen]

Type: SUBST M
Plural: Kéip

Prononciation (API)

[kəʊp]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Haufen (Anhäufung)
Français: tas (amas)
English: pile; clump (heap; group)
Português: monte (amontoado)
Nederlands: stapel (opeenhoping)

Sens 2

Deutsch: Haufen (große Menge)
Français: tas (grande quantité)
English: pile (large quantity)
Português: monte (grande quantidade)
Nederlands: hoop (massa, grote hoeveelheid)

Sens 3

familier

Deutsch: Haufen (Kothaufen)
Français: tas (d'excréments)
English: turd
Português: monte (de excrementos)
Nederlands: drol (keutel)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Kéip
Koup

Exemples d’utilisation

niewent dem Schapp läit e Koup Holz
Sens 1: tas
mir hunn d'Bicher op e Koup getässelt
Sens 1: tas
no der Versammlung stounge mer nach laang op engem Koup beieneen
Sens 1: tas
d'Mauer ass an e Koup gefall
Sens 1: tas
hie leet näischt op de Koup !
familier
Sens 1: tas
hien ass vun engem Auto iwwer de Koup gerannt ginn
familier
Sens 1: tas
ech hunn nach e Koup Aarbecht!
Sens 2: tas
dat kascht mech en (ganzen) Koup Suen!
Sens 2: tas
hien huet e Koup gemaach
familier
Sens 3: tas (d'excréments)

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →