Krack
Lëtzebuergesch
- English
- notch; a tad; a good bit; crack [fracture, flaw]
- Français
- encoche [petite entaille]; un brin; nettement; fêlure [mince fente]
- Deutsch
- Kerbe; ein wenig; ein ordentliches Stück [ziemlich viel]; Riss
- Type
- SUBST M
- Plural
- Kräck
- Synonym
- eng Grëtz; eng Grimmel; Sprong
- Lex
- e Krack; e gudde Krack
Prononciation (API)
[kʀɑk]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Kerbe
- Français
- encoche (petite entaille)
- English
- notch
- Português
- entalhe (pequeno corte)
- Nederlands
- keep; kerf; insnijding
Sens 2
- Deutsch
- ein Stück; ein wenig
- Français
- un peu; un brin
- English
- a bit; a tad
- Português
- um pouco; um tanto
- Nederlands
- een beetje
Synonymes
eng Grëtz · eng Grimmel
Sens 3
- Deutsch
- ein ordentliches Stück (ziemlich viel)
- Français
- beaucoup; nettement
- English
- a good bit
- Português
- bastante; muito
- Nederlands
- een flink stuk; veel
Sens 4
- Deutsch
- Sprung; Riss
- Français
- fêlure (mince fente)
- English
- crack (fracture, flaw)
- Português
- rachadela (pequena fenda)
- Nederlands
- barst
Synonymes
Sprong
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- e gudde Krack
- e Krack
- Krack
Exemples d’utilisation
mäi Bop schneit all Kéier e Krack a säi Reesbengel, wann en den Tour vum Séi gemaach huet
Sens 1: encoche
de Coiffer huet mer Kräck an d'Hoer geschnidden
Sens 1: encoche
dat geet mir e Krack ze séier
Sens 2: un peu; un brin
hien ass e gudde Krack méi jonk ewéi ech
Sens 3: beaucoup; nettement
et ass e Krack am Glas
Sens 4: fêlure
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary