LuxVocabulary

Krankeschäin

Lëtzebuergesch
English
fit note; to be on sick leave
Français
feuille de maladie; être en congé de maladie
Deutsch
Attest [Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung]; krankgeschrieben sein
Type
SUBST M
Plural
Krankeschäiner
Lex
am Krankeschäi sinn

Prononciation (API)

[kʀˈɑŋkəʃæːɪn]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Attest (Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung)
Français
feuille de maladie
English
sick note; fit note
Português
atestado de doença
Nederlands
medisch attest (doktersbriefje)

Sens 2

Deutsch
krankgeschrieben sein
Français
être en congé de maladie
English
to be signed off sick; to be on sick leave
Português
estar de baixa
Nederlands
met ziekteverlof zijn (ziek geschreven zijn)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • am Krankeschäi sinn
  • Krankeschäin
  • Krankeschäiner

Exemples d’utilisation

  1. du muss däi Krankeschäin op d'Krankekeess schécken!

    Sens 1: feuille de maladie

  2. mäi Mataarbechter ass schonn zwee Méint am Krankeschäin

    Sens 2: être en congé de maladie

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →