Krätzbock

Lëtzebuergesch

English: rogue
Français: porc [personne sale]; crapule
Deutsch: Drecksschwein [schmutziger Mensch]; Lump

Type: SUBST M
Plural: Krätzbéck
Synonym: Rëffbock; Knaschtert; Fléipéiter

Prononciation (API)

[kʀˈætsbok]

Sens et traductions

Sens 1

grossier

Deutsch: Drecksau; Schwein (schmutziger Mensch)
Français: porc; sagouin (personne malpropre)
English: scruff; (dirty) slob
Português: porco; badalhoco (pessoa suja)
Nederlands: smeerlap (viezerik)

Synonymes

Rëffbock

Sens 2

grossier

Deutsch: Dreckschwein; Dreckskerl
Français: crapule; salaud
English: scoundrel; rogue
Português: monte de esterco; cabrão
Nederlands: smeerlap (gemenerik)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Krätzbéck
Krätzbock

Exemples d’utilisation

dee Krätzbock wäscht sech ni d'Fangeren, wann en op d'Toilette war
grossier
Sens 1: porc; sagouin
du Krätzbock hues mech gutt ugeschass!
grossier
Sens 2: crapule; salaud

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →