Kreemchen

Lëtzebuergesch

English: junk; rubbish; riff-raff
Français: bric-à-brac; camelote [marchandise de piètre qualité]; racaille
Deutsch: Krimskrams; Ramsch [minderwertige Ware]; Gesindel

Type: SUBST M
Synonym: Pak; Saster; Krom; Buttek; Kamelott

Prononciation (API)

[kʀˈeːmɕən]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Krimskrams
Français: bazar; bric-à-brac
English: stuff; junk
Português: tralha; cangalhada
Nederlands: rommel; spullen

Synonymes

Krom · Saster

Sens 2

familier

Deutsch: Ramsch (minderwertige Ware)
Français: camelote (marchandise de piètre qualité)
English: junk; rubbish
Português: bugigangas (objetos sem valor)
Nederlands: ramsj (ramsjgoederen, rommel)

Synonymes

Kamelott · Krom

Sens 3

familier péjoratif

Deutsch: Pack; Gesindel
Français: racaille
English: riff-raff
Português: gentalha; ralé
Nederlands: tuig (gespuis)

Synonymes

Buttek · Krom · Pak

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Kreemchen

Exemples d’utilisation

raum däi Kreemchen ewech, mir iesse gläich!
familier
Sens 1: bazar; bric-à-brac
an dësem Buttek fënnt ee soss näischt ewéi Kreemchen
familier
Sens 2: camelote
hal dech net mat deem Kreemchen op!
familierpéjoratif
Sens 3: racaille

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →