LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tickle; to itch
- Français
- chatouiller; picoter
- Deutsch
- kitzeln; kribbeln
- Type
- VRB
- Synonym
- këddelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gekribbelt
kribbelen
Prononciation (API)
[kʀˈibələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- kitzeln
- Français
- chatouiller
- English
- to tickle
- Português
- fazer cócegas a
- Nederlands
- kietelen
Synonymes
këddelen
Sens 2
- Deutsch
- kribbeln (jucken, prickeln)
- Français
- grattouiller; picoter
- English
- to tickle; to itch
- Português
- fazer comichão; formigar
- Nederlands
- kriebelen; tintelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gekribbelt
- gekribbeltem
- gekribbelten
- gekribbelter
- kribbel
- kribbelen
- kribbels
- kribbelt
Exemples d’utilisation
hien huet mech mat engem Grashallem an der Nues gekribbelt
Sens 1: chatouiller
ech hunn eppes hannen am Col, wat mech kribbelt
Sens 1: chatouiller
wann ech u Peffer denken, kribbelt et mer an der Nues
Sens 2: grattouiller; picoter
mäi Fouss ass ageschlof, et kribbelt fierchterlech
Sens 2: grattouiller; picoter
et kribbelt mer an de Fangeren, fir deem d'Wouerecht ze soen
familierSens 2: grattouiller; picoter
Conjugaison
- Infinitif
- kribbelen
- Participe passé
- gekribbelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kribbelen
- du
- kribbels
- hien / hatt / si
- kribbelt
- mir
- kribbelen
- dir
- kribbelt
- si
- kribbelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gekribbelt
- du
- hues gekribbelt
- hien / hatt / si
- huet gekribbelt
- mir
- hu gekribbelt
- dir
- hutt gekribbelt
- si
- hu gekribbelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gekribbelt
- du
- has gekribbelt
- hien / hatt / si
- hat gekribbelt
- mir
- hate gekribbelt
- dir
- hat gekribbelt
- si
- hate gekribbelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kribbelen
- du
- géifs / géings kribbelen
- hien / hatt / si
- géif / géing kribbelen
- mir
- géifen / géinge kribbelen
- dir
- géift / géingt kribbelen
- si
- géifen / géinge kribbelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gekribbelt
- du
- häss gekribbelt
- hien / hatt / si
- hätt gekribbelt
- mir
- hätte gekribbelt
- dir
- hätt gekribbelt
- si
- hätte gekribbelt
Impératif · Présent
- du
- kribbel!
- dir
- kribbelt!