kriddeleg

Lëtzebuergesch

English: exacting; delicate; fussy
Français: intransigeant; délicat; épineux; difficile
Deutsch: penibel; empfindlich; heikel; wählerisch

Tipo: ADJ
Sinónimo: däreg; delikat; quokeleg; kniwweleg

Pronúncia (AFI)

[kʀˈidələɕ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: übertrieben genau; penibel
Français: pointilleux; intransigeant
English: demanding; exacting
Português: picuinhas; intransigente
Nederlands: pietluttig (veeleisend)

Significado 2

Deutsch: empfindlich (anfällig)
Français: délicat (sensible, fragile)
English: sensitive; delicate
Português: delicado (sensível, frágil)
Nederlands: gevoelig; besmettelijk (vatbaar; gemakkelijk vuil wordend)

Significado 3

Deutsch: heikel
Français: délicat; sensible (difficile)
English: delicate (tricky)
Português: delicado; bicudo (difícil)
Nederlands: delicaat (netelig)

Sinónimos

delikat · heikel · sensibel

Significado 4

Deutsch: wählerisch
Français: difficile (difficile à contenter)
English: picky; fussy
Português: esquisito; difícil (de contentar)
Nederlands: kieskeurig

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	kriddelegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	kriddelegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	kriddelegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	kriddelegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	kriddeleg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	kriddeleg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	kriddeleger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	kriddeleger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	kriddelegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	kriddelegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	kriddelegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	kriddelegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	kriddeleg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	kriddeleg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	kriddelegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	kriddeleger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	kriddelegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	kriddelegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	kriddelegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	kriddelegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	kriddelegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	kriddelegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	kriddelegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	kriddelegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	kriddelegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	kriddelegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	kriddelegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	kriddelegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	kriddelegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	kriddelegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	kriddelegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	kriddelegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

kriddeleg
kriddelegem
kriddelegen
kriddeleger
kriddelegst
kriddelegstem
kriddelegsten
kriddelegster
kriddelegt

Frases de exemplo

bei de Kontrollen um Flughafe gëtt d'Personal ëmmer méi kriddeleg
Significado 1: picuinhas; intransigente
eis Professesch ass ganz kriddeleg beim Verbessere vun den Aufsätz
Significado 1: picuinhas; intransigente
ech hunn e kriddelege Mo
Significado 2: delicado
däin neie Kostüm ass schéin, mee déi hell Faarf wier mir ze kriddeleg
Significado 2: delicado
d'Stierfhëllef ass an der Gesellschaft nach ëmmer e kriddelegt Theema
Significado 3: delicado; bicudo
als Journalist kriss de op eng kriddeleg Fro dacks nëmmen eng vag Äntwert
Significado 3: delicado; bicudo
et ass schwéier, wann ee muss fir esou kriddeleg Kaschtgänger kachen
Significado 4: esquisito; difícil

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→