kristillegen

Lëtzebuergesch

English: to slave away
Français: s'échiner
Deutsch: sich schinden

Type: VRB
Synonym: sech ploen
Auxiliary: hunn
Participe passé: kristillegt

Aussprache (IPA)

[kʀistˈiləʑən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: sich abmühen; sich plagen; sich schinden
Français: s'échiner
English: to slave away
Português: estafar-se
Nederlands: zich afsloven (zich veel moeite geven)

Synonyme

sech ploen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

kristilleg
kristillegen
kristillegs
kristillegt
sech kristillegen

Anwendungsbeispiele

huel der dach eng Träppchen, fir de Schaf ze botzen, da brauchs de dech net esou onnëtz ze kristillegen !
Bedeutung: sich abmühen; sich plagen; sich schinden

Konjugation

Infinitiv: kristillegen
Partizip Perfekt: kristillegt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: kristillege mech
du: kristillegs dech
hien / hatt / si: kristillegt sech
mir: kristillegen eis
dir: kristillegt iech
si: kristillegen sech

Indikativ · Perfekt

ech: hu mech kristillegt
du: hues dech kristillegt
hien / hatt / si: huet sech kristillegt
mir: hunn eis kristillegt
dir: hutt iech kristillegt
si: hunn sech kristillegt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat mech kristillegt
du: has dech kristillegt
hien / hatt / si: hat sech kristillegt
mir: haten eis kristillegt
dir: hat iech kristillegt
si: haten sech kristillegt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing mech kristillegen
du: géifs / géings dech kristillegen
hien / hatt / si: géif / géing sech kristillegen
mir: géifen / géingen eis kristillegen
dir: géift / géingt iech kristillegen
si: géifen / géingen sech kristillegen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt mech kristillegt
du: häss dech kristillegt
hien / hatt / si: hätt sech kristillegt
mir: hätten eis kristillegt
dir: hätt iech kristillegt
si: hätten sech kristillegt

Imperativ · Präsens

du: kristilleg dech!
dir: kristillegt iech!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →