Krom
Lëtzebuergesch
- English
- junk; rubbish; to suit [to be convenient for]; rabble
- Français
- bric-à-brac; camelote [marchandise de piètre qualité]; arranger; racaille
- Deutsch
- Krimskrams; Ramsch [minderwertige Ware]; in den Kram passen; Gesindel
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Pak; Kreemchen; Saster; Buttek; Rebbi; Kamelott; Wouscht
- Lex
- an de Krom passen
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- Krimskrams
- Français
- bazar; bric-à-brac
- English
- stuff; junk
- Português
- tralha; cangalhada
- Nederlands
- rommel (spullen, zooitje)
Synonyme
Kreemchen · Saster
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- Ramsch (minderwertige Ware)
- Français
- camelote (marchandise de piètre qualité)
- English
- junk; rubbish
- Português
- bugigangas; tarecos
- Nederlands
- ramsj (ongeregeld goed)
Synonyme
Kamelott · Kreemchen
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- in den Kram passen
- Français
- convenir à; arranger
- English
- to suit (to be convenient for)
- Português
- convir a; fazer jeito a
- Nederlands
- in de kraam passen
Bedeutung 4
umgangssprachlich abwertend
- Deutsch
- Pack; Gesindel
- Français
- racaille
- English
- scum; rabble
- Português
- gentalha; ralé
- Nederlands
- tuig (gespuis)
Synonyme
Buttek · Kreemchen · Pak · Rebbi
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
raum däi Krom ewech, mir iesse gläich!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Krimskrams
an dësem Buttek fënnt ee soss näischt ewéi Krom
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Ramsch
eis Iddi huet him guer net an de Krom gepasst
umgangssprachlich
Bedeutung 3: in den Kram passen
hal dech net mat deem Krom op!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 4: Pack; Gesindel
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary