LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to chauffeur around; to cruise around
- Français
- trimballer (en voiture); se balader (en voiture)
- Deutsch
- kutschieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- kutschéiert; kutschéiert
kutschéieren
Prononciation (API)
[kˈutʃɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- kutschieren
- Français
- trimballer (en voiture)
- English
- to chauffeur around
- Português
- fazer de motorista de; levar (de carro)
- Nederlands
- rondrijden
Sens 2
familier
- Deutsch
- kutschieren (irgendwohin fahren)
- Français
- se balader (en voiture)
- English
- to cruise around (in a vehicle)
- Português
- dar um passeio (de carro)
- Nederlands
- rondrijden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- kutschéier
- kutschéieren
- kutschéiers
- kutschéiert
- kutschéiertem
- kutschéierten
- kutschéierter
Exemples d’utilisation
mir hunn d'Tatta e ganzen Dag duerch d'Land kutschéiert
familierSens 1: trimballer (en voiture)
mir si mat der Tatta e ganzen Dag duerch d'Land kutschéiert
familierSens 2: se balader (en voiture)
Conjugaison
- Infinitif
- kutschéieren
- Participe passé
- kutschéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kutschéieren
- du
- kutschéiers
- hien / hatt / si
- kutschéiert
- mir
- kutschéieren
- dir
- kutschéiert
- si
- kutschéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu kutschéiert
- du
- hues kutschéiert
- hien / hatt / si
- huet kutschéiert
- mir
- hu kutschéiert
- dir
- hutt kutschéiert
- si
- hu kutschéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat kutschéiert
- du
- has kutschéiert
- hien / hatt / si
- hat kutschéiert
- mir
- hate kutschéiert
- dir
- hat kutschéiert
- si
- hate kutschéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kutschéieren
- du
- géifs / géings kutschéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing kutschéieren
- mir
- géifen / géinge kutschéieren
- dir
- géift / géingt kutschéieren
- si
- géifen / géinge kutschéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt kutschéiert
- du
- häss kutschéiert
- hien / hatt / si
- hätt kutschéiert
- mir
- hätte kutschéiert
- dir
- hätt kutschéiert
- si
- hätte kutschéiert
Impératif · Présent
- du
- kutschéier!
- dir
- kutschéiert!
Indicatif · Présent
- ech
- kutschéieren
- du
- kutschéiers
- hien / hatt / si
- kutschéiert
- mir
- kutschéieren
- dir
- kutschéiert
- si
- kutschéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- si kutschéiert
- du
- bass kutschéiert
- hien / hatt / si
- ass kutschéiert
- mir
- si kutschéiert
- dir
- sidd kutschéiert
- si
- si kutschéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war kutschéiert
- du
- waars kutschéiert
- hien / hatt / si
- war kutschéiert
- mir
- ware kutschéiert
- dir
- waart kutschéiert
- si
- ware kutschéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing kutschéieren
- du
- géifs / géings kutschéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing kutschéieren
- mir
- géifen / géinge kutschéieren
- dir
- géift / géingt kutschéieren
- si
- géifen / géinge kutschéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier kutschéiert
- du
- wiers kutschéiert
- hien / hatt / si
- wier kutschéiert
- mir
- wiere kutschéiert
- dir
- wiert kutschéiert
- si
- wiere kutschéiert
Impératif · Présent
- du
- kutschéier!
- dir
- kutschéiert!