LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to laugh; to smirk; to smile (at)
- Français
- rigoler; ricaner; sourire (à)
- Deutsch
- lachen; feixen; zulächeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gelaacht
laachen
Prononciation (API)
[lˈaːχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lachen
- Français
- rire; rigoler
- English
- to laugh
- Português
- rir(-se)
- Nederlands
- lachen
Sens 2
- Deutsch
- spotten; feixen
- Français
- ricaner
- English
- to smirk
- Português
- gargalhar
- Nederlands
- grijnzen (spottend lachen)
Sens 3
- Deutsch
- lächeln; zulächeln
- Français
- sourire (à)
- English
- to smile (at)
- Português
- sorrir (para)
- Nederlands
- glimlachen (naar)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gelaacht
- laach
- laachen
- laachs
- laacht
Exemples d’utilisation
hie laacht , datt em d'Tréinen d'Baken eroflafen!
Sens 1: rire; rigoler
de ganze Sall huet iwwer de Witz gelaacht
Sens 1: rire; rigoler
vun elauter Laachen hunn ech den Hick kritt
Sens 1: rire; rigoler
wéi d'Kandidaten d'Examensfroe gesouchen, ass d'Laachen hinne vergaangen
Sens 1: rire; rigoler
et wier dach gelaacht , wa mer dat net an d'Rei kréichen!
familierSens 1: rire; rigoler
wéi hien sech blaméiert huet, hunn d'Kolleegen heemlech gelaacht
Sens 2: ricaner
hie laacht ëmmer esou frëndlech
Sens 3: sourire (à)
d'Meedchen huet dem Jong gelaacht
Sens 3: sourire (à)
Conjugaison
- Infinitif
- laachen
- Participe passé
- gelaacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- laachen
- du
- laachs
- hien / hatt / si
- laacht
- mir
- laachen
- dir
- laacht
- si
- laachen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gelaacht
- du
- hues gelaacht
- hien / hatt / si
- huet gelaacht
- mir
- hu gelaacht
- dir
- hutt gelaacht
- si
- hu gelaacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gelaacht
- du
- has gelaacht
- hien / hatt / si
- hat gelaacht
- mir
- hate gelaacht
- dir
- hat gelaacht
- si
- hate gelaacht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing laachen
- du
- géifs / géings laachen
- hien / hatt / si
- géif / géing laachen
- mir
- géifen / géinge laachen
- dir
- géift / géingt laachen
- si
- géifen / géinge laachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gelaacht
- du
- häss gelaacht
- hien / hatt / si
- hätt gelaacht
- mir
- hätte gelaacht
- dir
- hätt gelaacht
- si
- hätte gelaacht
Impératif · Présent
- du
- laach!
- dir
- laacht!