LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pop in; to get past
- Français
- passer; pouvoir passer
- Deutsch
- vorbeischauen; vorbeikommen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- laanschtkomm
laanschtkommen
Aussprache (IPA)
[lˈaːnʃtkomən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- vorbeikommen; vorbeischauen
- Français
- passer (rendre visite)
- English
- to come by; to pop in
- Português
- passar (fazer uma visita)
- Nederlands
- langskomen (op bezoek komen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- vorbeikommen (an einem Hindernis)
- Français
- pouvoir passer (à côté d'un obstacle)
- English
- to get past (an obstacle)
- Português
- poder passar (ao lado de um obstáculo)
- Nederlands
- (ergens) langs komen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- laanschtkéim
- laanschtkéimen
- laanschtkéims
- laanschtkéimt
- laanschtkënns
- laanschtkënnt
- laanschtkomm
- laanschtkommen
- laanschtkommt
- laanschtkoum
- laanschtkoumen
- laanschtkoums
- laanschtkoumt
- laanschtzekommen
Anwendungsbeispiele
ech kommen den Owend nach laanscht
Bedeutung 1: vorbeikommen; vorbeischauen
réckel e bësse mam Stull eriwwer, fir datt ech laanschtkommen !
Bedeutung 2: vorbeikommen
esou, wéi de Camion an der Strooss steet, kommen déi aner Autoen net laanscht
Bedeutung 2: vorbeikommen
Konjugation
- Infinitiv
- laanschtkommen
- Partizip Perfekt
- laanschtkomm
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- komme laanscht
- du
- kënns laanscht
- hien / hatt / si
- kënnt laanscht
- mir
- komme laanscht
- dir
- kommt laanscht
- si
- komme laanscht
Indikativ · Präteritum
- ech
- koum laanscht
- du
- koums laanscht
- hien / hatt / si
- koum laanscht
- mir
- koume laanscht
- dir
- koumt laanscht
- si
- koume laanscht
Indikativ · Perfekt
- ech
- si laanschtkomm
- du
- bass laanschtkomm
- hien / hatt / si
- ass laanschtkomm
- mir
- si laanschtkomm
- dir
- sidd laanschtkomm
- si
- si laanschtkomm
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war laanschtkomm
- du
- waars laanschtkomm
- hien / hatt / si
- war laanschtkomm
- mir
- ware laanschtkomm
- dir
- waart laanschtkomm
- si
- ware laanschtkomm
Konditional · presentSimple
- ech
- kéim laanscht
- du
- kéims laanscht
- hien / hatt / si
- kéim laanscht
- mir
- kéime laanscht
- dir
- kéimt laanscht
- si
- kéime laanscht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing laanschtkommen
- du
- géifs / géings laanschtkommen
- hien / hatt / si
- géif / géing laanschtkommen
- mir
- géifen / géinge laanschtkommen
- dir
- géift / géingt laanschtkommen
- si
- géifen / géinge laanschtkommen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier laanschtkomm
- du
- wiers laanschtkomm
- hien / hatt / si
- wier laanschtkomm
- mir
- wiere laanschtkomm
- dir
- wiert laanschtkomm
- si
- wiere laanschtkomm
Imperativ · Präsens
- du
- komm laanscht!
- dir
- kommt laanscht!