LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to run past; to spill over
- Français
- passer (en courant); couler à côté
- Deutsch
- vorbeilaufen; verschüttet werden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- laanschtgelaf
laanschtlafen
Aussprache (IPA)
[lˈaːnʃtlaːfən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- vorbeilaufen
- Français
- passer (en courant)
- English
- to run past
- Português
- passar (a correr)
- Nederlands
- voorbijrennen; langsrennen
Bedeutung 2
- Deutsch
- verschüttet werden (Flüssigkeit)
- Français
- couler à côté (se déverser à côté)
- English
- to run over; to spill over
- Português
- escorrer ao lado (líquido)
- Nederlands
- erlangs lopen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- laanschtgelaf
- laanschtlaaft
- laanschtlafen
- laanschtleefs
- laanschtleeft
- laanschtzelafen
Anwendungsbeispiele
den Hond ass laanschtgelaf an huet gebillt
Bedeutung 1: vorbeilaufen
huel en Triichter, soss leeft alles laanscht !
Bedeutung 2: verschüttet werden
Konjugation
- Infinitiv
- laanschtlafen
- Partizip Perfekt
- laanschtgelaf
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- lafe laanscht
- du
- leefs laanscht
- hien / hatt / si
- leeft laanscht
- mir
- lafe laanscht
- dir
- laaft laanscht
- si
- lafe laanscht
Indikativ · Perfekt
- ech
- si laanschtgelaf
- du
- bass laanschtgelaf
- hien / hatt / si
- ass laanschtgelaf
- mir
- si laanschtgelaf
- dir
- sidd laanschtgelaf
- si
- si laanschtgelaf
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war laanschtgelaf
- du
- waars laanschtgelaf
- hien / hatt / si
- war laanschtgelaf
- mir
- ware laanschtgelaf
- dir
- waart laanschtgelaf
- si
- ware laanschtgelaf
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing laanschtlafen
- du
- géifs / géings laanschtlafen
- hien / hatt / si
- géif / géing laanschtlafen
- mir
- géifen / géinge laanschtlafen
- dir
- géift / géingt laanschtlafen
- si
- géifen / géinge laanschtlafen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier laanschtgelaf
- du
- wiers laanschtgelaf
- hien / hatt / si
- wier laanschtgelaf
- mir
- wiere laanschtgelaf
- dir
- wiert laanschtgelaf
- si
- wiere laanschtgelaf
Imperativ · Präsens
- du
- laf laanscht!
- dir
- laaft laanscht!