laanschttrëppelen

Lëtzebuergesch

English: to stroll past
Français: passer
Deutsch: vorbeispazieren

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: laanschtgetrëppelt

Aussprache (IPA)

[lˈaːnʃtʀəpələn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: vorbeigehen; vorbeispazieren
Français: passer (en se promenant)
English: to stroll past
Português: passar (dando um passeio)
Nederlands: langslopen; voorbijkomen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

laanschtgetrëppelt
laanschttrëppelen
laanschttrëppels
laanschttrëppelt
laanschtzetrëppelen

Anwendungsbeispiele

d'Nopesch ass mat deem Klenge laanschtgetrëppelt
Bedeutung: vorbeigehen; vorbeispazieren

Konjugation

Infinitiv: laanschttrëppelen
Partizip Perfekt: laanschtgetrëppelt
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: trëppele laanscht
du: trëppels laanscht
hien / hatt / si: trëppelt laanscht
mir: trëppele laanscht
dir: trëppelt laanscht
si: trëppele laanscht

Indikativ · Perfekt

ech: si laanschtgetrëppelt
du: bass laanschtgetrëppelt
hien / hatt / si: ass laanschtgetrëppelt
mir: si laanschtgetrëppelt
dir: sidd laanschtgetrëppelt
si: si laanschtgetrëppelt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war laanschtgetrëppelt
du: waars laanschtgetrëppelt
hien / hatt / si: war laanschtgetrëppelt
mir: ware laanschtgetrëppelt
dir: waart laanschtgetrëppelt
si: ware laanschtgetrëppelt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing laanschttrëppelen
du: géifs / géings laanschttrëppelen
hien / hatt / si: géif / géing laanschttrëppelen
mir: géifen / géinge laanschttrëppelen
dir: géift / géingt laanschttrëppelen
si: géifen / géinge laanschttrëppelen

Konditional · Vergangenheit

ech: wier laanschtgetrëppelt
du: wiers laanschtgetrëppelt
hien / hatt / si: wier laanschtgetrëppelt
mir: wiere laanschtgetrëppelt
dir: wiert laanschtgetrëppelt
si: wiere laanschtgetrëppelt

Imperativ · Präsens

du: trëppel laanscht!
dir: trëppelt laanscht!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →