LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to shuffle
- Français
- traîner les pieds
- Deutsch
- latschen
- Type
- VRB
- Synonym
- traatschen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gelaatscht
laatschen
Pronunciation (IPA)
[lˈaːtʃən]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- latschen (gehen)
- Français
- marcher pesamment; traîner les pieds
- English
- to shuffle (to drag one's feet)
- Português
- caminhar pesadamente; arrastar os pés
- Nederlands
- sloffen (lopen)
Synonyms
traatschen
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- gelaatscht
- laatsch
- laatschen
- laatschs
- laatscht
Example sentences
eisen Noper laatscht owes ëmmer an de Schlappen duerch d'Strooss
colloquialMeaning: to shuffle
Verb conjugation
- Infinitive
- laatschen
- Past participle
- gelaatscht
- Auxiliary
- sinn
Indicative · Present
- ech
- laatschen
- du
- laatschs
- hien / hatt / si
- laatscht
- mir
- laatschen
- dir
- laatscht
- si
- laatschen
Indicative · Perfect
- ech
- si gelaatscht
- du
- bass gelaatscht
- hien / hatt / si
- ass gelaatscht
- mir
- si gelaatscht
- dir
- sidd gelaatscht
- si
- si gelaatscht
Indicative · Pluperfect
- ech
- war gelaatscht
- du
- waars gelaatscht
- hien / hatt / si
- war gelaatscht
- mir
- ware gelaatscht
- dir
- waart gelaatscht
- si
- ware gelaatscht
Conditional · Present
- ech
- géif / géing laatschen
- du
- géifs / géings laatschen
- hien / hatt / si
- géif / géing laatschen
- mir
- géifen / géinge laatschen
- dir
- géift / géingt laatschen
- si
- géifen / géinge laatschen
Conditional · Past
- ech
- wier gelaatscht
- du
- wiers gelaatscht
- hien / hatt / si
- wier gelaatscht
- mir
- wiere gelaatscht
- dir
- wiert gelaatscht
- si
- wiere gelaatscht
Imperative · Present
- du
- laatsch!
- dir
- laatscht!