LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to damage; to graze
- Français
- endommager; égratigner
- Deutsch
- lädieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- lädéiert
lädéieren
Prononciation (API)
[ledˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- lädieren; beschädigen
- Français
- abîmer; endommager
- English
- to damage
- Português
- danificar; estragar
- Nederlands
- beschadigen
Sens 2
- Deutsch
- sich etwas verletzen
- Français
- se blesser à quelque chose
- Português
- ferir-se em algo; magoar-se em algo
- Nederlands
- (licht) verwonden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- lädéier
- lädéieren
- lädéiers
- lädéiert
- lädéiertem
- lädéierten
- lädéierter
- sech eppes lädéieren
Exemples d’utilisation
beim Plënneren hunn d'Aarbechter déi al Komoud liicht lädéiert
Sens 1: abîmer; endommager
déi lädéiert Still aus der Salle-à-manger ginn alleguer ersat
Sens 1: abîmer; endommager
der Politikerin hire Ruff gouf duerch de Skandal zimmlech lädéiert
Sens 1: abîmer; endommager
de Bouf huet sech beim Spillen de Knéi lädéiert
Sens 2: se blesser à quelque chose
Conjugaison
- Infinitif
- lädéieren
- Participe passé
- lädéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lädéieren
- du
- lädéiers
- hien / hatt / si
- lädéiert
- mir
- lädéieren
- dir
- lädéiert
- si
- lädéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu lädéiert
- du
- hues lädéiert
- hien / hatt / si
- huet lädéiert
- mir
- hu lädéiert
- dir
- hutt lädéiert
- si
- hu lädéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat lädéiert
- du
- has lädéiert
- hien / hatt / si
- hat lädéiert
- mir
- hate lädéiert
- dir
- hat lädéiert
- si
- hate lädéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing lädéieren
- du
- géifs / géings lädéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing lädéieren
- mir
- géifen / géinge lädéieren
- dir
- géift / géingt lädéieren
- si
- géifen / géinge lädéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt lädéiert
- du
- häss lädéiert
- hien / hatt / si
- hätt lädéiert
- mir
- hätte lädéiert
- dir
- hätt lädéiert
- si
- hätte lädéiert
Impératif · Présent
- du
- lädéier!
- dir
- lädéiert!