Laf

Lëtzebuergesch

English: race; course [period, progression]; barrel [of a gun]; paw
Français: course (à pied); cours [déroulement]; canon [d'un fusil]; patte [d'un animal]
Deutsch: Wettlauf; Lauf [Verlauf]; Lauf [Gewehrlauf]; Lauf [Bein]

Type: SUBST M

Aussprache (IPA)

[laːf]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Wettlauf
Français: course (à pied)
English: run; race
Português: corrida (a pé)
Nederlands: hardloopwedstrijd; run

Bedeutung 2

Deutsch: Lauf (Verlauf)
Français: cours (déroulement)
English: course (period, progression)
Português: decurso; curso (o decorrer)
Nederlands: loop (verloop)

Bedeutung 3

Deutsch: Lauf (Gewehrlauf)
Français: canon (d'un fusil)
English: barrel (of a gun)
Português: cano (de um fuzil)
Nederlands: loop (van een geweer)

Bedeutung 4

Deutsch: Lauf (Bein)
Français: patte (d'un animal)
English: leg; paw
Português: pata (de um animal)
Nederlands: poot (van een dier)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Laf
Leef

Anwendungsbeispiele

mir hu beim Laf ëm de Séi matgemaach
Bedeutung 1: Wettlauf
et ass nëmmen e Laf bis an d'Stad
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Wettlauf
am Laf vum Schouljoer sinn zwee nei Schüler bäikomm
Bedeutung 2: Lauf
am beschte léisst een där Saach hire Laf
Bedeutung 2: Lauf
meng Flënt huet zwee Leef
Bedeutung 3: Lauf
eisen Hond huet de lénksen hënneschte Laf gebrach
Bedeutung 4: Lauf

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →