Läffel

Lëtzebuergesch

English: spoon [item of cutlery]; spoon [quantity]; lughole
Français: cuillère [couvert]; cuillère [contenu]; esgourde
Deutsch: Löffel [Besteckteil]; Löffel [Mengenangabe]; Löffel [Ohr]

Type: SUBST M

Prononciation (API)

[lˈæfəl]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Löffel (Besteckteil)
Français: cuillère (couvert)
English: spoon (item of cutlery)
Português: colher (peça de talher)
Nederlands: lepel (onderdeel van het eetbestek)

Sens 2

Deutsch: Löffel (Mengenangabe)
Français: cuillère (contenu)
English: spoon (quantity)
Português: colher; colherada
Nederlands: lepel (hoeveelheid)

Sens 3

familier

Deutsch: Löffel (Ohr)
Français: esgourde
English: lughole
Português: orelha
Nederlands: oor (lichaamsdeel)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Läffel
Läffelen

Exemples d’utilisation

de Puppelche kritt d'Iesse mam Läffel
Sens 1: cuillère
d'Käche réiert mam hëlzene Läffel am Dëppen
Sens 1: cuillère
ech maachen ëmmer dräi Läffelen Zocker a mäi Kaffi
Sens 2: cuillère
esoubal d'Mamm vu Glace geschwat huet, hunn d'Kanner d'Läffele gespëtzt
familier
Sens 3: esgourde
du kriss eng hanner d'Läffelen , wann s de dech net gëss!
familier
Sens 3: esgourde

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →